1
00:00:02,936 --> 00:00:04,838
>> Verteller: MILJARDEN EN

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,907
MILJARDEN GALAXIES – DE

3
00:00:06,907 --> 00:00:09,110
HET UNIVERSUM IS ZO GROOT, DAT KUNNEN WE NIET

4
00:00:09,110 --> 00:00:11,445
Stel je eens voor wat die cijfers zijn

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,380
BETEKEN.

6
00:00:12,380 --> 00:00:15,783
MAAR 14 MILJARD JAAR GELEDEN, GEEN

7
00:00:15,783 --> 00:00:21,489
ERVAN BESTOND... TOT HET GROTE

8
00:00:21,489 --> 00:00:23,491
BANG.

9
00:00:23,491 --> 00:00:26,094
>> DE BIG BANG IS DE OORSPRONG VAN

10
00:00:26,094 --> 00:00:28,429
RUIMTE EN DE OORSPRONG VAN DE TIJD

11
00:00:28,429 --> 00:00:30,264
ZELF.

12
00:00:30,264 --> 00:00:32,333
>> Verteller: WIJ MAKEN EEN REIS

13
00:00:32,333 --> 00:00:34,168
DOOR RUIMTE EN TIJD, VAN

14
00:00:34,168 --> 00:00:36,070
HET BEGIN TOT HET EINDE VAN DE

15
00:00:36,070 --> 00:00:37,738
UNIVERSUM ZELF.

16
00:00:38,639 --> 00:00:40,808
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

17
00:00:53,287 --> 00:01:00,828
DIT IS ONZE WERELD.

18
00:01:00,961 --> 00:01:06,467
STEDEN...BOSSEN...

19
00:01:06,467 --> 00:01:11,339
OCEANEN...MENSEN -- ALLES IN

20
00:01:11,339 --> 00:01:13,841
HET HEELAL IS GEMAAKT VAN MATERIE

21
00:01:13,841 --> 00:01:16,210
GEMAAKT IN DE EERSTE SECONDEN VAN

22
00:01:16,210 --> 00:01:18,146
DE GROTE BANG...

23
00:01:26,420 --> 00:01:30,891
...ELKE STER, ELKE PLANEET,

24
00:01:30,891 --> 00:01:34,162
ELK ATOOM, ELK BLAD VAN

25
00:01:34,162 --> 00:01:38,599
GRAS, ELKE DRUPPEL WATER.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,033
>> WATER IS OUD.

27
00:01:40,033 --> 00:01:42,069
DE WATERSTOFATOMEN HIER WAREN

28
00:01:42,069 --> 00:01:44,172
GEBOREN MOMENTEN NA DE OERBAL.

29
00:01:44,172 --> 00:01:48,041
Toen kwam al het andere.

30
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
>> Verteller: DE BIG BANG IS DE

31
00:01:50,043 --> 00:01:51,445
DEFINIËRENDE EVENEMENT VAN ONZE

32
00:01:51,445 --> 00:01:55,749
UNIVERSUM... EN ALLES DAARIN.

33
00:02:01,222 --> 00:02:04,625
DE GEHEIMEN VAN ONS VERLEDEN, ONS

34
00:02:04,625 --> 00:02:07,295
HEDEN EN ONZE TOEKOMST ZIJN

35
00:02:07,295 --> 00:02:10,531
OPGESLOTEN BINNEN DIT ENE MOMENT BINNEN

36
00:02:10,531 --> 00:02:12,833
TIJD.

37
00:02:12,833 --> 00:02:15,203
OM DE GEHEIMEN VAN HET GROTE TE ONTSLUITEN

38
00:02:15,203 --> 00:02:17,405
BANG, WE MOETEN BUITEN REIZEN

39
00:02:17,405 --> 00:02:20,107
VAN ONS EIGEN ZONNESYSTEEM...

40
00:02:20,107 --> 00:02:22,576
EN REIS VERDER DAN ZELFS ONS EIGEN

41
00:02:22,576 --> 00:02:28,882
GALAXIE.

42
00:02:28,882 --> 00:02:31,852
TERWIJL WE NAAR DIEPE RUIMTE REIZEN,

43
00:02:31,852 --> 00:02:34,021
WIJ ZIEN WERKELIJK IN DE

44
00:02:34,021 --> 00:02:38,592
VERLEDEN... EN DICHTER BIJ KOMEN

45
00:02:38,592 --> 00:02:40,561
KUNNEN GETUIGEN VAN DE DAGERAAD

46
00:02:40,561 --> 00:02:43,531
VAN DE TIJD ZELF.

47
00:02:43,531 --> 00:02:45,466
HET EERSTE ZUIGSEL OVERGAAN

48
00:02:45,466 --> 00:02:50,704
GALAXIES EN DE EERSTE STERREN...

49
00:02:50,704 --> 00:02:53,241
WIJ KOMEN TERUG OP HET MOMENT DE

50
00:02:53,241 --> 00:02:55,276
HET UNIVERSUM BEGON EN GEZICHT

51
00:02:55,276 --> 00:02:57,411
GROOTSTE VRAGEN VAN ALLES

52
00:02:57,411 --> 00:03:03,116
WETENSCHAP.

53
00:03:03,251 --> 00:03:05,453
>> DIT IS DE HEILIGE GRAAL VAN

54
00:03:05,453 --> 00:03:06,354
FYSICA.

55
00:03:06,354 --> 00:03:08,722
WIJ WILLEN WETEN WAAROM HET PAS.

56
00:03:08,722 --> 00:03:09,990
WIJ WILLEN WETEN WAT ER GEBONDEN IS.

57
00:03:09,990 --> 00:03:11,359
WIJ WILLEN WETEN WAT ER WAS

58
00:03:11,359 --> 00:03:14,094
VOOR DE KLAP.

59
00:03:14,262 --> 00:03:15,863
>> Verteller: OM DE ANTWOORDEN TE KRIJGEN,

60
00:03:15,863 --> 00:03:17,665
WIJ HEBBEN MACHINES GEBOUWD TER GROOTTE VAN

61
00:03:17,665 --> 00:03:19,367
STEDEN OM OMSTANDIGHEDEN TE SIMULEREN

62
00:03:19,367 --> 00:03:24,004
TOEN HET HEELAL WERD GEMAAKT...

63
00:03:24,004 --> 00:03:26,574
EN RUIMTE TELESCOOP NAAR PEER

64
00:03:26,574 --> 00:03:34,315
DIEP IN ONS VERLEDEN.

65
00:03:34,448 --> 00:03:36,384
>> WE ZIJN DICHT BIJ

66
00:03:36,384 --> 00:03:39,019
ANTWOORD OP DE OUDERDOMVRAGEN.

67
00:03:39,019 --> 00:03:40,354
WAAROM ZIJN WE HIER?

68
00:03:40,354 --> 00:03:43,391
WAAR KOMEN WIJ VANDAAN?

69
00:03:43,524 --> 00:03:46,093
HEEFT HET UNIVERSUM IN FEITELIJKE A

70
00:03:46,093 --> 00:03:47,828
BEGIN OF EEN EINDE?

71
00:03:47,828 --> 00:03:51,732
EN ZO JA, HOE ZIJN ZE?

72
00:03:51,732 --> 00:03:54,335
Als we daar een antwoord op vinden,

73
00:03:54,335 --> 00:03:56,304
HET ZOU DE ULTIEME TRIUMMF ZIJN

74
00:03:56,304 --> 00:03:58,138
VAN MENSELIJKE REDEN.

75
00:03:58,138 --> 00:04:01,174
WIJ ZOUDEN DE GEEST VAN GOD KENNEN.

76
00:04:09,450 --> 00:04:11,218
>> Verteller: DE OORSPRONG VAN DE

77
00:04:11,218 --> 00:04:13,120
BIG BANG IS HET GROOTSTE MYSTERIE

78
00:04:13,120 --> 00:04:15,923
VAN ALLE TIJD.

79
00:04:15,923 --> 00:04:17,825
EN HOE MEER WE LEREN, HOE

80
00:04:17,825 --> 00:04:20,160
DIEPER WORDT HET MYSTERIE.

81
00:04:20,160 --> 00:04:21,962
>> WIJ DENKEN GRAAG DAT ONZE

82
00:04:21,962 --> 00:04:23,331
UNIVERSUM IS UNIEK.

83
00:04:23,331 --> 00:04:25,098
NU ZIJN WE ECHTER NIET ZO ZEKER.

84
00:04:25,098 --> 00:04:27,335
MISSCHIEN IS ER EEN MULTIVERSUM VAN

85
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
UNIVERSUMS.

86
00:04:30,438 --> 00:04:32,640
>> EEN ANDERE MOGELIJKHEID IS DAT

87
00:04:32,640 --> 00:04:34,975
ONZE BIG BANG IS SLECHTS EEN VAN VELE

88
00:04:34,975 --> 00:04:36,577
BIG BANGS, MAAR HET KAN ÉÉN VAN ZIJN

89
00:04:36,577 --> 00:04:37,978
SLECHTS EEN ONEINDIG AANTAL

90
00:04:37,978 --> 00:04:38,646
UNIVERSUMS.

91
00:04:38,646 --> 00:04:40,080
EN ER KUNNEN ANDERE REGIO'S ZIJN

92
00:04:40,080 --> 00:04:41,382
IN DAT ONEINDIGE AANTAL

93
00:04:41,382 --> 00:04:42,783
UNIVERSUM WAAR EEN BIG BANG IS

94
00:04:42,783 --> 00:04:47,120
GEBEURT ENKEL VANDAAG.

95
00:04:47,254 --> 00:04:48,622
>> Verteller: MAAR ER IS ALLEEN

96
00:04:48,622 --> 00:04:50,391
EEN UNIVERSUM WAAR WE ZEKER VAN ZIJN, EN

97
00:04:50,391 --> 00:04:52,125
DIT BEGRIJPEN IS MOEILIJK

98
00:04:52,125 --> 00:04:58,366
GENOEG.

99
00:04:58,366 --> 00:05:00,801
SINDS eind jaren twintig, ALLES

100
00:05:00,801 --> 00:05:03,103
WIJ WETEN OVER HOE ONS UNIVERSUM

101
00:05:03,103 --> 00:05:05,238
DE WERKEN ZIJN OMGEKEERD

102
00:05:05,238 --> 00:05:06,106
OMLAAG.

103
00:05:06,106 --> 00:05:07,708
>> HET IS BELANGRIJK OM TE REALISEREN HOE

104
00:05:07,708 --> 00:05:09,377
VEEL ONS BEELD VAN HET HEELAL

105
00:05:09,377 --> 00:05:11,579
IS VERANDERD IN DE LAATSTE EEUW.

106
00:05:11,579 --> 00:05:12,680
AAN HET BEGIN VAN DE

107
00:05:12,680 --> 00:05:14,081
20e EEUW, HET CONVENTIONELE

108
00:05:14,081 --> 00:05:15,483
WIJSHEID IN DE WETENSCHAP WAS DAT DE

109
00:05:15,483 --> 00:05:18,285
HET UNIVERSUM WAS STATISCH EN EEUWIG.

110
00:05:18,285 --> 00:05:20,253
>> Verteller: IN 1929, DAT ALLES

111
00:05:20,253 --> 00:05:22,222
GEWIJZIGD.

112
00:05:22,222 --> 00:05:24,157
BIJ HET OBSERVATORIUM VAN MOUNT WILSON

113
00:05:24,157 --> 00:05:25,959
BOVEN LOS ANGELES, ASTRONOMEER

114
00:05:25,959 --> 00:05:28,195
EDWIN HUBBLE ONTDEKT GALAXIES

115
00:05:28,195 --> 00:05:31,198
ZIJN NIET OP ÉÉN PLAATS GEVAST.

116
00:05:31,198 --> 00:05:33,133
Ze zijn niet alleen in beweging, maar ook

117
00:05:33,133 --> 00:05:35,135
Ze vliegen weg van de aarde

118
00:05:35,135 --> 00:05:39,907
MET ONGELOOFLIJKE SNELHEDEN.

119
00:05:39,907 --> 00:05:42,410
DIT WAS HET EERSTE ECHTE BEWIJS

120
00:05:42,410 --> 00:05:47,147
VAN DE OERBANG.

121
00:05:47,147 --> 00:05:48,816
>> ALLE GALAXIES GEMIDDELD ZIJN

122
00:05:48,816 --> 00:05:50,217
VERWIJDEREN VAN ONS, EN,

123
00:05:50,217 --> 00:05:51,952
NOG NOG VREEMDELIGER, DIE DAT WAREN

124
00:05:51,952 --> 00:05:53,554
TWEE KEER ZO VER WEGWEGEN

125
00:05:53,554 --> 00:05:54,555
TWEEMAAL ZO SNEL.

126
00:05:54,555 --> 00:05:56,457
EN DIE DRIE KEER WAREN

127
00:05:56,457 --> 00:05:58,225
ZO VER WEG ZIJN DRIE

128
00:05:58,225 --> 00:05:59,927
TIJDEN ZO SNEL, ENZOVOORT.

129
00:05:59,927 --> 00:06:02,062
ALLES WERD VERWIJDERD VAN

130
00:06:02,062 --> 00:06:02,496
VS.

131
00:06:02,496 --> 00:06:04,532
>> Verteller: HET WERD BEKEND ALS

132
00:06:04,532 --> 00:06:05,733
DE WET VAN HUBBLE.

133
00:06:05,733 --> 00:06:07,801
ZIJN ONTDEKKING IS NOG STEEDS DE

134
00:06:07,801 --> 00:06:10,137
STARTPUNT VOOR VERKENNING

135
00:06:10,137 --> 00:06:12,039
VAN DE OERBANG.

136
00:06:12,039 --> 00:06:13,807
>> WAT HUBBLE OVERTUIGEND

137
00:06:13,807 --> 00:06:15,543
GEDAAN, DOOR HET ZIEN VAN

138
00:06:15,543 --> 00:06:17,445
BEWEGING VAN DIE GALAXIES, IS

139
00:06:17,445 --> 00:06:21,782
DAT HET HEELAL UITBREIDT.

140
00:06:21,782 --> 00:06:23,484
>> Verteller: THEORETISCH, AN

141
00:06:23,484 --> 00:06:25,118
HET UITBREIDENDE UNIVERSUM MOET HEBBEN

142
00:06:25,118 --> 00:06:30,323
BEGONNEN VANAF EEN ENKEL PUNT.

143
00:06:30,323 --> 00:06:32,125
DOOR TE METEN HOE SNEL DE

144
00:06:32,125 --> 00:06:33,761
HET UNIVERSUM breidt zich uit,

145
00:06:33,761 --> 00:06:35,463
ASTRONOMEREN BEREKEND

146
00:06:35,463 --> 00:06:37,531
ACHTERUIT EN UITGEDEELD WANNEER

147
00:06:37,531 --> 00:06:39,600
HET barstte in het leven.

148
00:06:39,600 --> 00:06:41,334
>> MENSEN STELLEN DE VRAAG,

149
00:06:41,334 --> 00:06:42,970
"HOE WEET JE DAT DE

150
00:06:42,970 --> 00:06:45,873
HET HEELAL BESTAAT 13,7 MILJARD JAAR

151
00:06:45,873 --> 00:06:46,373
OUD?

152
00:06:46,373 --> 00:06:48,041
Ik bedoel, SMARTY-BROEK, JIJ

153
00:06:48,041 --> 00:06:50,711
Waren er geen 13,7 miljard jaar?

154
00:06:50,711 --> 00:06:51,178
AGO."

155
00:06:51,178 --> 00:06:52,780
Nou ja, als je televisie kijkt

156
00:06:52,780 --> 00:06:54,347
OP VIDEOBAND RAAK JE DE STOP

157
00:06:54,347 --> 00:06:55,583
KNOP ALS JE EEN ZIET

158
00:06:55,583 --> 00:06:57,317
EXPLOSIE, EN JE KUNT HET UITVOEREN

159
00:06:57,317 --> 00:06:59,520
ACHTERUIT EN ZIE WANNEER HET

160
00:06:59,520 --> 00:07:00,854
WERKELIJK PLAATSGEVONDEN.

161
00:07:00,854 --> 00:07:02,490
HETZELFDE HOUDT PLAATS MET

162
00:07:02,490 --> 00:07:03,190
KOSMOLOGIE.

163
00:07:03,190 --> 00:07:04,725
We kunnen de videoband afspelen

164
00:07:04,725 --> 00:07:06,494
ACHTERUIT EN BEREKEN DAN

165
00:07:06,494 --> 00:07:08,261
TOEN HET ALLEMAAL UIT EEN KOSMISCHE KOMT

166
00:07:08,261 --> 00:07:10,063
EXPLOSIE.

167
00:07:14,401 --> 00:07:16,003
>> Verteller: DAT HOEFT NIET

168
00:07:16,003 --> 00:07:17,638
WEES EEN ASTRONOMEER OM IN TERUG TE KIJKEN

169
00:07:17,638 --> 00:07:20,508
TIJD.

170
00:07:20,508 --> 00:07:22,710
Als je naar de nachtelijke hemel kijkt,

171
00:07:22,710 --> 00:07:24,678
JE ZIET STERREN DIE DAT ZIJN

172
00:07:24,678 --> 00:07:26,814
MILJOENEN LICHTJAREN VERDER,

173
00:07:26,814 --> 00:07:29,016
Dat betekent dat het het licht weghaalde

174
00:07:29,016 --> 00:07:31,318
DIE STERREN MILJOENEN JAREN NAAR

175
00:07:31,318 --> 00:07:32,385
KRIJG HIER.

176
00:07:32,385 --> 00:07:35,122
DUS ALS JE VER GENOEG KIJKT, JIJ

177
00:07:35,122 --> 00:07:37,424
MOET KUNNEN ZIEN

178
00:07:37,424 --> 00:07:42,796
BEGIN VAN HET HEELAL.

179
00:07:42,796 --> 00:07:44,665
GENOEMD NAAR DE BAANBREKEND

180
00:07:44,665 --> 00:07:45,933
ASTRONOMEER, DE HUBBLE-RUIMTE

181
00:07:45,933 --> 00:07:48,936
TELESCOOP STAAT ONS TOE OM DIEP TE KIJKEN

182
00:07:48,936 --> 00:07:51,371
NAAR HET HEELAL, TERUG IN DE TIJD,

183
00:07:51,371 --> 00:07:53,741
EN DICHTER BIJ HET MOMENT VAN DE

184
00:07:53,741 --> 00:07:56,343
GROTE BANG.

185
00:07:56,343 --> 00:07:58,579
MAAR VOOR WETENSCHAPPERS: TERUGWINDEN

186
00:07:58,579 --> 00:08:00,714
DE KLOK NAAR DE OERBAL WAS

187
00:08:00,714 --> 00:08:07,220
SLECHTS DE EERSTE STAP.

188
00:08:07,220 --> 00:08:08,556
>> WANNEER MENSEN VOOR HET EERST HOREN

189
00:08:08,556 --> 00:08:09,690
DE BIG BANG-THEORIE, ZEGGEN ZE,

190
00:08:09,690 --> 00:08:10,924
Welnu, waar vond het plaats?

191
00:08:10,924 --> 00:08:11,992
DAAR vond het plaats.

192
00:08:11,992 --> 00:08:13,026
DAAR vond het plaats.

193
00:08:13,026 --> 00:08:14,762
WAAR vond het plaats?

194
00:08:14,762 --> 00:08:16,463
WERKELIJK, HET WERD PLAATS

195
00:08:16,463 --> 00:08:18,699
OVERAL, OMDAT HET HEELAL

196
00:08:18,699 --> 00:08:20,734
ZELF WAS EXTREEM KLEIN

197
00:08:20,734 --> 00:08:22,469
DIE TIJD.

198
00:08:26,406 --> 00:08:27,675
>> Verteller: DIT ZIJN SLECHTS ENKELE

199
00:08:27,675 --> 00:08:28,842
VAN DE MEEST ABSTRACTE EN

200
00:08:28,842 --> 00:08:31,178
MOEILIJKE BEGRIPPEN ZIJN ER.

201
00:08:31,178 --> 00:08:32,646
DUS HIER IS EEN MIND-BENDER.

202
00:08:32,646 --> 00:08:35,215
Wat was er vóór de oerknal?

203
00:08:35,215 --> 00:08:36,917
>> DE FILOSOFEN IN DE OUDE

204
00:08:36,917 --> 00:08:38,485
TIJDEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM TE ZEGGEN HOE KUNNEN

205
00:08:38,485 --> 00:08:40,153
IETS UIT NIETS ONTSTAAN?

206
00:08:40,153 --> 00:08:42,489
En wat voor mij geweldig is, is dat

207
00:08:42,489 --> 00:08:44,692
DE WETTEN VAN DE FYSICA STAAN DAT TOE

208
00:08:44,692 --> 00:08:45,392
TE GEBEUREN.

209
00:08:45,392 --> 00:08:46,860
EN HET BETEKENT DAT ONS GEHEEL

210
00:08:46,860 --> 00:08:48,361
UNIVERSUM, ALLES WAT WE ZIEN,

211
00:08:48,361 --> 00:08:49,930
ALLES WAT VOOR ONS BELANGRIJK IS

212
00:08:49,930 --> 00:08:51,599
VANDAAG KAN HET VOORTKOMEN UIT

213
00:08:51,599 --> 00:08:54,401
PRECIES NIETS.

214
00:08:54,401 --> 00:08:55,603
>> Verteller: HET IS EEN VAN DE

215
00:08:55,603 --> 00:08:56,970
GROOTSTE hindernissen voor begrip

216
00:08:56,970 --> 00:08:58,038
DE GROTE BANG.

217
00:08:58,038 --> 00:09:00,073
EERST MOET U INSCHRIJVEN IN DE

218
00:09:00,073 --> 00:09:01,975
VERONDERSTELLING DAT IETS WAS

219
00:09:01,975 --> 00:09:04,612
UIT NIETS GEMAAKT.

220
00:09:04,612 --> 00:09:06,113
>> HET IS ONMOGELIJK OM TE BESCHRIJVEN

221
00:09:06,113 --> 00:09:07,648
HET MOMENT VAN DE SCHEPPING IN DE MENS

222
00:09:07,648 --> 00:09:08,882
TAAL.

223
00:09:08,882 --> 00:09:10,951
Het enige wat we weten is dat waarvan

224
00:09:10,951 --> 00:09:13,120
MISSCHIEN IS NIETS GEWEEST, WE GAAN NAAR

225
00:09:13,120 --> 00:09:16,990
EEN STAAT VAN... BIJNA ONEINDIG

226
00:09:16,990 --> 00:09:19,627
DICHTHEID EN ONEINDIGE TEMPERATUUR

227
00:09:19,627 --> 00:09:24,197
EN ONEINDIG GEWELD.

228
00:09:24,197 --> 00:09:25,699
>> Verteller: BEGRIJPEN HOE

229
00:09:25,699 --> 00:09:27,167
NIETS IS IN IETS VERANDERD

230
00:09:27,167 --> 00:09:28,669
KAN HET GROOTSTE MYSTERIE ZIJN VAN

231
00:09:28,669 --> 00:09:32,239
ONS UNIVERSUM.

232
00:09:32,239 --> 00:09:34,675
MAAR ALS JE DAT BEGRIJPT, DAN

233
00:09:34,675 --> 00:09:36,844
BEGIN HET GROTE TE BEGRIJPEN

234
00:09:36,844 --> 00:09:39,346
BANG, TOEN TIJD EN RUIMTE BEGONNEN,

235
00:09:39,346 --> 00:09:41,514
EN DE GROTE GROTE EXPLOSIE

236
00:09:41,514 --> 00:09:44,084
ALLES GEMAAKT.

237
00:10:02,102 --> 00:10:03,503
>> Verteller: BIJ DE DAGERAAD VAN

238
00:10:03,503 --> 00:10:05,839
TIJD, HET HEELAL EXPLODEERT IN

239
00:10:05,839 --> 00:10:07,708
BESTAAN VAN ABSOLUUT

240
00:10:07,708 --> 00:10:11,078
NIETS IN ALLES.

241
00:10:11,078 --> 00:10:13,413
MAAR ALLES IS WERKELIJK A

242
00:10:13,413 --> 00:10:16,283
ENKEL PUNT, ONEINDIG KLEIN,

243
00:10:16,283 --> 00:10:19,352
ONMISBAAR HEET, EEN SUPER DICHT

244
00:10:19,352 --> 00:10:21,955
STUKJE ZUIVERE ENERGIE.

245
00:10:22,089 --> 00:10:26,593
>> DE OERBAL WAS ZO IMMENS

246
00:10:26,593 --> 00:10:29,029
DAT HET TOT BESTAAN IS GEBRACHT

247
00:10:29,029 --> 00:10:31,464
ALLE MASSA EN ALLE

248
00:10:31,464 --> 00:10:33,533
ENERGIE IN ALLE

249
00:10:33,533 --> 00:10:35,568
400 MILJARD GALAXIES DIE WE IN ZIEN

250
00:10:35,568 --> 00:10:37,971
ONS UNIVERSUM IN EEN KLEINERE REGIO

251
00:10:37,971 --> 00:10:40,941
DAN DE GROOTTE VAN EEN ENKEL ATOOM.

252
00:10:41,074 --> 00:10:42,509
HET HELE WAARNEEMBARE UNIVERSUM

253
00:10:42,509 --> 00:10:43,977
WAS EEN MILJOENSTE VAN EEN MILJARD

254
00:10:43,977 --> 00:10:45,445
VAN EEN CENTIMETER DAAROVER

255
00:10:45,445 --> 00:10:45,913
TIJD.

256
00:10:45,913 --> 00:10:47,614
ALLES WERD GECOMPRIMEERD

257
00:10:47,614 --> 00:10:50,317
EEN ONGELOOFLIJK WARME, DICHTE REGIO.

258
00:10:50,317 --> 00:10:51,785
>> Verteller: HET IS ZELFS NIET

259
00:10:51,785 --> 00:10:53,954
NOG EEN KWESTIE, SLECHTS EEN PUNT

260
00:10:53,954 --> 00:10:55,088
razende energie.

261
00:10:55,088 --> 00:10:56,990
HET WAS HET BEGIN VAN DE

262
00:10:56,990 --> 00:10:59,860
UNIVERSUM EN ALLES DAARIN.

263
00:10:59,993 --> 00:11:01,829
>> ALLES WAS EENVOUDIG.

264
00:11:01,829 --> 00:11:03,764
ALLE KRACHTEN DIE WE KENNEN

265
00:11:03,764 --> 00:11:05,766
OVER VANDAAG WAREN ÉÉN EN DE

266
00:11:05,766 --> 00:11:07,367
HETZELFDE.

267
00:11:07,500 --> 00:11:08,836
HET HEELAL WAS AMORFUS.

268
00:11:08,836 --> 00:11:14,742
HET HAD GEEN STRUCTUUR.

269
00:11:14,742 --> 00:11:16,777
>> Verteller: IN DAT OGENBLIK VAN

270
00:11:16,777 --> 00:11:18,812
SCHEPPING, ALLE WETTEN VAN

271
00:11:18,812 --> 00:11:21,081
FYSICA, DE KRACHTEN DIE

272
00:11:21,081 --> 00:11:23,516
ONTWERP ONS UNIVERSUM, BEGON

273
00:11:23,516 --> 00:11:27,387
NEEM VORM.

274
00:11:27,387 --> 00:11:29,656
DE EERSTE KRACHT DIE OPKOMT WAS

275
00:11:29,656 --> 00:11:32,425
ZWAARTEKRACHT.

276
00:11:32,425 --> 00:11:34,762
HET LOT VAN HET HEELAL – ZIJN

277
00:11:34,762 --> 00:11:36,964
GROOTTE, STRUCTUUR EN ALLES

278
00:11:36,964 --> 00:11:39,032
DAARIN - WERD DAARIN BESLOTEN

279
00:11:39,032 --> 00:11:43,971
MOMENT.

280
00:11:43,971 --> 00:11:46,306
CARLOS FRENK STUDEERT HOE ZWAARTEKRACHT

281
00:11:46,306 --> 00:11:48,575
HET UNIVERSUM GEVORMD DOOR TE CREËREN

282
00:11:48,575 --> 00:11:50,643
KUNSTMATIGE UNIVERSUMS IN DIT

283
00:11:50,643 --> 00:11:54,047
SUPERCOMPUTER.

284
00:11:54,047 --> 00:11:55,682
HIJ GEEFT IEDEREEN EEN ANDER

285
00:11:55,682 --> 00:11:59,787
HOEVEELHEID ZWAARTEKRACHT.

286
00:11:59,787 --> 00:12:02,122
DE EERSTE DIE HIJ PROBEERDE, WAS OOK

287
00:12:02,122 --> 00:12:04,291
WEINIG, RESULTEREND IN, WEL,

288
00:12:04,291 --> 00:12:05,959
NIETS.

289
00:12:05,959 --> 00:12:08,428
>> ZWAARTEKRACHT HEEFT ONS GERED

290
00:12:08,428 --> 00:12:11,264
UNIVERSUM, VOOR ALS DE ZWAARTEKRACHT WAS

291
00:12:11,264 --> 00:12:13,466
ZWAKKER DAN HET IS, ZOUDEN WE HEBBEN

292
00:12:13,466 --> 00:12:15,635
EEN ZEER Saai UNIVERSUM WAARIN

293
00:12:15,635 --> 00:12:17,838
ALLES ZOU UITEEN VLIEGEN

294
00:12:17,838 --> 00:12:19,940
ZO SNEL DAT ER GEEN ZOU ZIJN

295
00:12:19,940 --> 00:12:22,375
Melkwegstelsels die zich vormen.

296
00:12:22,375 --> 00:12:24,111
>> Verteller: VOLGENDE PROGRAMMEERDE HIJ

297
00:12:24,111 --> 00:12:25,445
EEN UNIVERSUM MET TE VEEL

298
00:12:25,445 --> 00:12:29,850
ZWAARTEKRACHT.

299
00:12:29,850 --> 00:12:31,451
>> ALS DE ZWAARTEKRACHT STERKER WAS DAN

300
00:12:31,451 --> 00:12:33,120
WIJ DENKEN DAT HET OPNIEUW EINDIGT

301
00:12:33,120 --> 00:12:34,521
OMHOOG MET EEN MISLUKT UNIVERSUM.

302
00:12:34,521 --> 00:12:36,123
ALLES ZAL IN HET ZWART EINDIGEN

303
00:12:36,123 --> 00:12:37,724
GATEN.

304
00:12:37,724 --> 00:12:39,860
HET MOET GEWOON ZO ZIJN.

305
00:12:39,860 --> 00:12:42,429
HET MOET PRECIES JUIST ZIJN.

306
00:12:42,429 --> 00:12:44,131
>> Verteller: GELUKKIG VOOR ONS, THE

307
00:12:44,131 --> 00:12:46,199
BIG BANG HEEFT HET PRECIES GOED --

308
00:12:46,199 --> 00:12:48,735
DE PERFECTE HOEVEELHEID ZWAARTEKRACHT.

309
00:12:48,735 --> 00:12:50,737
IN DE BEWEGING VAN KRACHTEN NA

310
00:12:50,737 --> 00:12:52,439
ZWARTHEID ONTDEK, NOG STEEDS A

311
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
FRACTIE VAN EEN SECONDE NA DE

312
00:12:54,441 --> 00:12:56,576
BIG BANG, EEN SCHOKGOLF VAN ENERGIE

313
00:12:56,576 --> 00:12:58,411
IS UITGEBROKEN EN UITGEBREID

314
00:12:58,411 --> 00:13:00,547
UNIVERSUM IN ALLE RICHTEN BIJ

315
00:13:00,547 --> 00:13:07,220
ONGELOOFLIJKE SNELHEID.

316
00:13:07,220 --> 00:13:09,256
>> ALLE RUIMTE UITGEBREID DOOR EEN

317
00:13:09,256 --> 00:13:11,959
ONGELOOFLIJK GROTE FACTOR IN A

318
00:13:11,959 --> 00:13:13,060
FRACTIE VAN EEN SECONDE.

319
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
WIJ DENKEN DAT IN MINDER DAN A

320
00:13:14,862 --> 00:13:16,729
MILJOENSTE VAN EEN MILJOENSTE VAN A

321
00:13:16,729 --> 00:13:18,498
MILJOENSTE VAN EEN MILJOENSTE VAN

322
00:13:18,498 --> 00:13:21,869
EEN TWEEDE, RUIMTE UITGEBREID DOOR A

323
00:13:21,869 --> 00:13:25,105
FACTOR GROTER DAN EEN MILJOEN,

324
00:13:25,105 --> 00:13:28,141
MILJOEN, MILJOEN, MILJOEN KEER.

325
00:13:35,682 --> 00:13:37,217
>> Verteller: EN VOOR DE RECORD,

326
00:13:37,217 --> 00:13:38,685
DAT IS SNELLER DAN DE SNELHEID VAN

327
00:13:38,685 --> 00:13:39,719
LICHT.

328
00:13:39,719 --> 00:13:41,721
Maar wacht, breekt dat niet?

329
00:13:41,721 --> 00:13:46,726
EEN VAN DE WETTEN VAN DE FYSICA?

330
00:13:46,894 --> 00:13:48,595
>> ZELFS SCHOOLKINDEREN WETEN HET

331
00:13:48,595 --> 00:13:50,597
DAT, "JE KUNT NIET SNELLER GAAN DAN

332
00:13:50,597 --> 00:13:51,764
DE SNELHEID VAN HET LICHT."

333
00:13:51,764 --> 00:13:53,300
Maar ik zeg dat er een maas in de wet is

334
00:13:53,300 --> 00:13:53,901
DAAR.

335
00:13:53,901 --> 00:13:55,468
U ZIET, NIETS KAN SNELLER GAAN

336
00:13:55,468 --> 00:13:57,370
DAN LICHT, DAT NIETS LEEG IS

337
00:13:57,370 --> 00:13:58,906
RUIMTE.

338
00:13:59,039 --> 00:14:00,140
>> Verteller: Maak je geen zorgen.

339
00:14:00,140 --> 00:14:01,474
DIT IDEE GEEFT ZELFS HET BESTE

340
00:14:01,474 --> 00:14:04,311
GEESTEN IN DE WETENSCHAP EEN HOOFDPIJN.

341
00:14:04,311 --> 00:14:05,478
Maar het is van cruciaal belang

342
00:14:05,478 --> 00:14:06,779
HET VROEGE BEGRIJPEN

343
00:14:06,779 --> 00:14:08,481
UNIVERSUM.

344
00:14:08,481 --> 00:14:10,317
WETENSCHAPPERS DENKEN DAT HET MINDER NODIG HEEFT

345
00:14:10,317 --> 00:14:12,252
DAN EEN MILJOENSTE VAN EEN MILJOENSTE

346
00:14:12,252 --> 00:14:14,254
VAN EEN MILJOENSTE VAN EEN MILJOENSTE VAN

347
00:14:14,254 --> 00:14:16,356
EEN TWEEDE VOOR HET HEELAL

348
00:14:16,356 --> 00:14:18,625
UITBREIDEN VAN DE GROOTTE VAN EEN ATOOM

349
00:14:18,625 --> 00:14:20,560
NAAR EEN HONKBAL.

350
00:14:20,560 --> 00:14:22,229
Dat klinkt misschien niet zo veel,

351
00:14:22,229 --> 00:14:23,696
MAAR HET IS ALS EEN GOLFBAL

352
00:14:23,696 --> 00:14:25,298
UITBREIDEN NAAR DE GROOTTE VAN DE

353
00:14:25,298 --> 00:14:26,934
AARDE IN DEZELFDE HOEVEELHEID

354
00:14:26,934 --> 00:14:27,634
TIJD.

355
00:14:27,634 --> 00:14:30,103
Dat betekent dat het zich uitbreidde

356
00:14:30,103 --> 00:14:32,272
SNELLER DAN DE SNELHEID VAN HET LICHT.

357
00:14:32,272 --> 00:14:34,207
DAT IS SNEL.

358
00:14:34,207 --> 00:14:35,775
>> ER GEBEUREN ZOVEEL DINGEN

359
00:14:35,775 --> 00:14:37,277
ZO SNEL IN HET VROEGE HEELAL,

360
00:14:37,277 --> 00:14:38,946
OMDAT ALLES ZO DICHT WAS

361
00:14:38,946 --> 00:14:41,048
SAMEN, DAT WE EEN NIEUWE NODIG HEBBEN

362
00:14:41,048 --> 00:14:42,782
EENHEID VAN TIJD OM DINGEN TE BESCHRIJVEN.

363
00:14:42,782 --> 00:14:44,417
>> Verteller: HET HEET PLANCK

364
00:14:44,417 --> 00:14:45,085
TIJD.

365
00:14:45,085 --> 00:14:47,087
OM TE BEGRIJPEN HOE KORT A

366
00:14:47,087 --> 00:14:49,856
PLANCK TIJD IS, DENK DIT.

367
00:14:49,856 --> 00:14:51,424
ER ZIJN MEER EENHEDEN VAN PLANCK

368
00:14:51,424 --> 00:14:53,026
TIJD IN ÉÉN SECONDE DAN ALLEN

369
00:14:53,026 --> 00:14:54,962
SECONDEN SINDS DE OERBAL.

370
00:14:54,962 --> 00:14:56,763
DE WISKUNDE IS VERBAZEND.

371
00:14:56,763 --> 00:14:58,665
ER ZIJN MEER DAN 31 MILJOEN

372
00:14:58,665 --> 00:15:00,700
SECONDEN IN EEN JAAR, EN HET IS GEWEEST

373
00:15:00,700 --> 00:15:03,036
14 MILJARD JAAR SINDS DE GROTE

374
00:15:03,036 --> 00:15:03,670
BANG.

375
00:15:03,670 --> 00:15:09,977
VERMENIGVULDIG DUS 31.556.926 MET

376
00:15:09,977 --> 00:15:12,545
14 MILJARD, EN WAT JE KRIJGT IS

377
00:15:12,545 --> 00:15:13,680
EEN ECHT GROOT AANTAL.

378
00:15:13,680 --> 00:15:15,448
>> HET IS EEN TIJDSCHAAL DAT ZO IS

379
00:15:15,448 --> 00:15:17,217
KLEIN DAT ALLE MENSELIJKE INTUITIE

380
00:15:17,217 --> 00:15:18,851
GAAT UIT HET VENSTER.

381
00:15:18,851 --> 00:15:20,653
ALS WE NAAR ONZE HORLOGES KIJKEN EN

382
00:15:20,653 --> 00:15:22,489
MEET EEN SECONDE, WE KUNNEN VRAGEN,

383
00:15:22,489 --> 00:15:24,324
HOEVEEL PLANCK-TIJDEN IS DAT?

384
00:15:24,324 --> 00:15:28,328
Nou, het is een miljard, miljard,

385
00:15:28,328 --> 00:15:31,664
MILJARD, MILJARD, MILJARD

386
00:15:31,664 --> 00:15:37,437
PLANCK-TIJDEN.

387
00:15:37,437 --> 00:15:39,239
>> Verteller: DUS, NU DE GROTE

388
00:15:39,239 --> 00:15:41,208
BANG IS SLECHTS EEN PAAR PLANCK-TIJDEN

389
00:15:41,208 --> 00:15:44,211
OUD, EEN EXPLODERENDE MASSA VAN PUUR

390
00:15:44,211 --> 00:15:47,380
ENERGIE DIE SNELLER UITBREIDT DAN DE

391
00:15:47,380 --> 00:15:50,017
SNELHEID VAN LICHT.

392
00:15:50,017 --> 00:15:52,152
IN DE KOMENDE PAAR PLANCK-TIJDEN,

393
00:15:52,152 --> 00:15:54,387
HET UNIVERSUM ZOALS WE WETEN, ZAL

394
00:15:54,387 --> 00:15:56,223
GEBOREN WORDEN.

395
00:16:07,034 --> 00:16:09,036
>> Verteller: EEN FRACTIE VAN A

396
00:16:09,036 --> 00:16:11,071
TWEEDE NA DE OERBAL, DE

397
00:16:11,071 --> 00:16:13,240
HET UNIVERSUM IS ZO KLEIN DAT HET PAST

398
00:16:13,240 --> 00:16:15,242
IN DE PALM VAN UW HAND.

399
00:16:15,242 --> 00:16:17,810
MAAR IN NOG EEN KLEIN FRACTIE VAN

400
00:16:17,810 --> 00:16:20,447
EEN TWEEDE BREIDT HET UIT NAAR DE GROOTTE

401
00:16:20,447 --> 00:16:22,082
VAN DE AARDE.

402
00:16:22,082 --> 00:16:24,217
DAN SNELLER BEWEGEN DAN DE

403
00:16:24,217 --> 00:16:26,553
SNELHEID VAN HET LICHT, HET WORDT GROTER

404
00:16:26,553 --> 00:16:28,388
DAN ONS ZONNESYSTEEM.

405
00:16:28,388 --> 00:16:30,657
EN HET IS NOG STEEDS EEN RAGING

406
00:16:30,657 --> 00:16:33,860
STORM VAN OVERVERHITTE ENERGIE.

407
00:16:34,061 --> 00:16:35,962
>> HET ZOU HETER EN DICHTER ZIJN

408
00:16:35,962 --> 00:16:37,864
EN GEWELDIGER DAN IETS

409
00:16:37,864 --> 00:16:39,699
DIE WE KUNNEN ERVAREN IN DE

410
00:16:39,699 --> 00:16:42,202
UNIVERSUM VANDAAG.

411
00:16:42,202 --> 00:16:44,404
ZELFS HET INTERIEUR VAN EEN STER IS

412
00:16:44,404 --> 00:16:46,739
KALM EN SERENE IN VERGELIJKING MET

413
00:16:46,739 --> 00:16:48,808
HET GEWELD VAN DE EERSTE

414
00:16:48,808 --> 00:16:51,244
MOMENTEN VAN DE OERBAL.

415
00:16:51,244 --> 00:16:52,879
>> DE TEMPERATUREN WAREN ZO HEET DAT

416
00:16:52,879 --> 00:16:54,281
ZELFS DE ATOMEN VAN JE LICHAAM

417
00:16:54,281 --> 00:16:55,882
ZOU DESINTEGREREN - ZO HEET, IN

418
00:16:55,882 --> 00:16:57,384
FEIT, DAT DE ATOMEN ZOUDEN ZIJN

419
00:16:57,384 --> 00:16:58,751
UIT elkaar gescheurd.

420
00:16:58,885 --> 00:17:00,087
>> Verteller: HOE HEET?

421
00:17:00,087 --> 00:17:02,189
TRILJOENEN GRADEN WARM.

422
00:17:02,189 --> 00:17:04,991
MAAR ZOALS HET UNIVERSUM DOORGAAT

423
00:17:04,991 --> 00:17:07,694
UITBREIDEN, HET BEGINT OOK AF TE KOEIEN.

424
00:17:07,694 --> 00:17:09,329
DALENDE TEMPERATUREN TRIGGER

425
00:17:09,329 --> 00:17:11,231
DE VOLGENDE FASE IN HET HEELAL

426
00:17:11,231 --> 00:17:13,533
EVOLUTIE.

427
00:17:13,533 --> 00:17:16,736
DE RAUWE ENERGIE VAN DE EXPLOSIE

428
00:17:16,736 --> 00:17:19,506
TRANSFORMEERT IN KLEIN SUBATOMIE

429
00:17:19,506 --> 00:17:23,476
DEELTJES.

430
00:17:23,476 --> 00:17:24,711
HET IS DE EERSTE ZAAK IN DE

431
00:17:24,711 --> 00:17:30,283
UNIVERSUM.

432
00:17:30,283 --> 00:17:32,219
DEZE OMZETTING VAN ENERGIE IN

433
00:17:32,219 --> 00:17:33,753
DE ZAAK WERD VOORSPELD DOOR

434
00:17:33,753 --> 00:17:35,588
ALBERT EINSTEIN JAREN VOOR

435
00:17:35,588 --> 00:17:37,624
IEDEREEN BEGON TE PRATEN OVER DE

436
00:17:37,624 --> 00:17:41,794
GROTE BANG.

437
00:17:41,794 --> 00:17:44,131
HET IS DE ENIGE WETENSCHAPPELIJKE VERGELIJKING

438
00:17:44,131 --> 00:17:46,299
IEDEREEN SCHOOLKIND WEET HET.

439
00:17:46,299 --> 00:17:47,900
>> ER IS ÉÉN HEEL BEKEND

440
00:17:47,900 --> 00:17:49,402
FORMULE.

441
00:17:49,402 --> 00:17:51,538
EN DAT IS E GELIJK AAN MC KWAAD.

442
00:17:51,671 --> 00:17:53,039
HET ZEGT IETS OVER DE

443
00:17:53,039 --> 00:17:54,374
SCHEPPING VAN HET HEELAL.

444
00:17:54,374 --> 00:17:55,942
HET ZEGT ZELFS ALS HET HEELAL IS

445
00:17:55,942 --> 00:17:57,577
ALLEEN UIT PURE ENERGIE GEMAAKT,

446
00:17:57,577 --> 00:17:58,945
DAT WANT ENERGIE KAN ZIJN

447
00:17:58,945 --> 00:18:00,480
OMGEZET NAAR MATERIE EN MATERIE

448
00:18:00,480 --> 00:18:02,315
NAAR ENERGIE, DAT JE ALLES KAN KRIJGEN

449
00:18:02,315 --> 00:18:04,151
VAN DE DINGEN DIE WE ZIEN IN DE

450
00:18:04,151 --> 00:18:05,485
UNIVERSUM VAN DIT PUUR

451
00:18:05,485 --> 00:18:07,387
ENERGETISCHE EVENEMENT.

452
00:18:07,520 --> 00:18:08,988
>> Verteller: EINSTEIN'S KLEINE

453
00:18:08,988 --> 00:18:12,159
VERGELIJKING HAD EEN GROTE IMPACT.

454
00:18:21,201 --> 00:18:23,069
HET LEIDDE TOT DE EERSTE KERNENERGIE

455
00:18:23,069 --> 00:18:27,874
BOMMEN.

456
00:18:27,874 --> 00:18:30,042
BIJ EEN NUCLEAIRE EXPLOSIE EEN KLEINE

457
00:18:30,042 --> 00:18:32,078
DE HOEVEELHEID MATERIE WORDT OMGEZET

458
00:18:32,078 --> 00:18:33,946
TOT EEN ENORME HOEVEELHEID

459
00:18:33,946 --> 00:18:36,216
ENERGIE.

460
00:18:36,216 --> 00:18:38,885
Terwijl het heelal zich vormde, ontstonden de

461
00:18:38,885 --> 00:18:43,022
PRECIES HET TEGENOVERGESTELDE GEBEURDE.

462
00:18:43,022 --> 00:18:45,992
PURE ENERGIE OMGEZET IN

463
00:18:45,992 --> 00:18:47,760
DEELJES VAN MATERIE.

464
00:18:47,760 --> 00:18:49,196
>> JE HOEFT NIET TE MAKEN

465
00:18:49,196 --> 00:18:50,497
ZAAK IN HET BEGIN.

466
00:18:50,497 --> 00:18:51,664
JE HEBT ALLEEN ENERGIE NODIG.

467
00:18:51,664 --> 00:18:53,333
EN ALLEEN ENERGIE KAN LEIDEN TOT DE

468
00:18:53,333 --> 00:18:57,704
CREATIE VAN EEN HEEL UNIVERSUM.

469
00:18:57,704 --> 00:18:59,372
>> Verteller: IN SLECHTS EEN FRACTIE

470
00:18:59,372 --> 00:19:01,040
VAN EEN SECONDE NA DE OERBAL,

471
00:19:01,040 --> 00:19:02,542
DE BOUWSTENEN VAN ONZE

472
00:19:02,542 --> 00:19:06,779
HET UNIVERSUM BEGINT VORM TE KRIJGEN.

473
00:19:06,779 --> 00:19:09,849
MAAR DEZE EERSTE ZAAK IS ALS

474
00:19:09,849 --> 00:19:12,852
NIETS ZIEN WE VANDAAG.

475
00:19:12,852 --> 00:19:14,487
>> DE MATERIAAL IS GEWEEST

476
00:19:14,487 --> 00:19:16,088
HEEL VERSCHILLEND OVER DE LEEFTIJD VAN

477
00:19:16,088 --> 00:19:16,756
HET HEELAL.

478
00:19:16,756 --> 00:19:17,924
WAT WIJ NU DENKEN DAT NORMAAL IS

479
00:19:17,924 --> 00:19:19,259
DE ZAAK WAS HELEMAAL NIET NORMAAL IN

480
00:19:19,259 --> 00:19:20,593
DE EERSTE MOMENTEN VAN DE GROTE

481
00:19:20,593 --> 00:19:23,029
BANG.

482
00:19:23,029 --> 00:19:24,597
>> Verteller: DAT IS OMDAT

483
00:19:24,597 --> 00:19:26,132
CONDITIE WAS ZO EXTREEM.

484
00:19:26,132 --> 00:19:29,269
ER WAREN NOG GEEN ATOMEN.

485
00:19:29,269 --> 00:19:32,472
MAAR ER WAREN KLEINE SUBATOMISCHE

486
00:19:32,472 --> 00:19:35,575
DEELTJES.

487
00:19:35,575 --> 00:19:37,244
>> IN DE EERSTE MOMENTEN VAN

488
00:19:37,244 --> 00:19:38,845
DE OERBANG, HET HEELAL WAS

489
00:19:38,845 --> 00:19:40,413
ZO HEET EN DICHT DAT ER WAREN

490
00:19:40,413 --> 00:19:41,781
GROTE HOEVEELHEDEN ENERGIE.

491
00:19:41,781 --> 00:19:43,316
EN DAT WAREN DEELTJES

492
00:19:43,316 --> 00:19:45,117
ALTIJD GEMAAKT, EN ENERGIE

493
00:19:45,117 --> 00:19:46,719
EN DE ZAKEN WORDEN OVERGEDRAGEN

494
00:19:46,719 --> 00:19:48,721
HEEN EN WEER IN DIT HETE,

495
00:19:48,721 --> 00:19:51,157
DICHTE SOEP.

496
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
>> Verteller: DAT VROEGER

497
00:19:52,559 --> 00:19:54,261
De materie was te onstabiel om te beginnen

498
00:19:54,261 --> 00:19:55,828
HET UNIVERSUM VORMEN ZOALS WE WETEN

499
00:19:55,828 --> 00:20:01,334
IT.

500
00:20:01,334 --> 00:20:02,769
DENK ER ZO AAN.

501
00:20:02,769 --> 00:20:04,136
STEL U VOOR dat het spitsuur om

502
00:20:04,136 --> 00:20:06,005
GROOT CENTRAAL IN DE STAD VAN NEW YORK

503
00:20:06,005 --> 00:20:07,607
Omdat dat vroeg oververhit was

504
00:20:07,607 --> 00:20:09,576
UNIVERSUM.

505
00:20:09,576 --> 00:20:11,578
DE FORENEN RACEN DOOR DE

506
00:20:11,578 --> 00:20:13,380
BELANGRIJKSTE CONCURSUS ZIJN SUBATOMISCHE

507
00:20:13,380 --> 00:20:16,849
DEELTJES.

508
00:20:16,849 --> 00:20:18,485
>> ALS JE NAAR EEN MENIGTE KIJKT

509
00:20:18,485 --> 00:20:20,019
MENSEN -- EEN GROTE MENIGTE VAN

510
00:20:20,019 --> 00:20:21,488
MENSEN - ZE KUNNEN VERSCHIJNEN

511
00:20:21,488 --> 00:20:23,189
WILLEKEURIG.

512
00:20:23,189 --> 00:20:24,857
DIE WILLEKEURIGE, EIGENAARSE BEWEGING IS DAT

513
00:20:24,857 --> 00:20:26,393
ZEER VERGELIJKBAAR DAN WAT WAS

514
00:20:26,393 --> 00:20:28,060
GEBEURT IN DE DEELTJES IN

515
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
HET HEELAL IN HET VROEGSTE

516
00:20:29,696 --> 00:20:33,199
MOMENTEN VAN DE OERBAL.

517
00:20:33,199 --> 00:20:34,601
>> Verteller: HET EXTREME

518
00:20:34,601 --> 00:20:36,002
TEMPERATUUR VAN DE VROEGE

519
00:20:36,002 --> 00:20:37,804
HET UNIVERSUM BEKRACHTIGT HET SUBATOMISCHE

520
00:20:37,804 --> 00:20:38,938
DEELTJES.

521
00:20:38,938 --> 00:20:40,206
ZE VERSCHIJNEN.

522
00:20:40,206 --> 00:20:44,644
ZE VERDWIJNEN.

523
00:20:44,644 --> 00:20:46,513
Ze racen rond op ONGELOOFLIJK

524
00:20:46,513 --> 00:20:47,146
SNELHEDEN.

525
00:20:47,146 --> 00:20:49,282
HET IS PURE CHAOS.

526
00:20:54,687 --> 00:20:56,523
>> HET IS ZOALS MENSEN.

527
00:20:56,523 --> 00:20:58,057
ALS ZE OPGEWONDEN ZIJN EN RENNEN

528
00:20:58,057 --> 00:20:59,659
ROND SNEL OM DE TREINEN TE NEMEN BIJ A

529
00:20:59,659 --> 00:21:01,361
TREINSTATION, ZE ZULLEN VERHUIZEN

530
00:21:01,361 --> 00:21:02,929
SNEL ROND.

531
00:21:02,929 --> 00:21:05,665
Maar uiteindelijk worden ze gekalmeerd

532
00:21:05,665 --> 00:21:07,500
EN WORD LANGZAMER.

533
00:21:07,500 --> 00:21:09,001
DAT IS WAT ER GEBEURT

534
00:21:09,001 --> 00:21:10,236
ONS UNIVERSUM, IN EEN ZIN.

535
00:21:10,236 --> 00:21:11,738
DE DEELTJES BEWEGEN ROND

536
00:21:11,738 --> 00:21:12,372
ZEER SNEL.

537
00:21:12,372 --> 00:21:13,840
EN TERWIJL HET HEELAL AFKOELT,

538
00:21:13,840 --> 00:21:15,342
DE DEELTJES BEWEGEN LANGZAMER

539
00:21:15,342 --> 00:21:19,145
EN IN SOMMIGE ZIN MINDER WILLEKEURIG.

540
00:21:19,145 --> 00:21:20,813
>> Verteller: ALS HET UNIVERSUM

541
00:21:20,813 --> 00:21:22,349
KOELT, DE DEELTJES STOPPEN

542
00:21:22,349 --> 00:21:25,051
TERUG VERANDEREN IN ENERGIE.

543
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
NU ZIJN ER MEER EN MEER

544
00:21:35,362 --> 00:21:37,397
SUBATOMISCHE DEELTJES, MAAR HET IS

545
00:21:37,397 --> 00:21:41,267
NOG STEEDS EEN HETE, GEWELDIGE PLEK.

546
00:21:41,267 --> 00:21:42,969
DIT GEBEURT ALLEMAAL BINNEN

547
00:21:42,969 --> 00:21:45,104
FRACTIES VAN EEN SECONDE TE KLEIN

548
00:21:45,104 --> 00:21:46,038
TE DETECTEREN.

549
00:21:46,038 --> 00:21:48,274
MAAR DE BIG BANG KOMT IN BEWEGING

550
00:21:48,274 --> 00:21:50,510
NU EEN KRITISCHE FASE, EEN TITANIC

551
00:21:50,510 --> 00:21:52,645
STRIJD TUSSEN DE MATERIE EN DE

552
00:21:52,645 --> 00:21:54,814
ÉÉN DING DAT HET KAN VERNIETIGEN

553
00:21:54,814 --> 00:21:56,883
UNIVERSUM VOORDAT HET ZELFS WORDT

554
00:21:56,883 --> 00:21:59,519
BEGONNEN... ANTIMATTER.

555
00:22:19,271 --> 00:22:20,773
>> Verteller: ALLES IN DE

556
00:22:20,773 --> 00:22:25,412
HET UNIVERSUM IS GEMAAKT VAN MATERIAAL,

557
00:22:25,412 --> 00:22:27,414
VAN DE KLEINSTE ROTS TOT DE

558
00:22:27,414 --> 00:22:29,148
GROOTSTE STER.

559
00:22:29,148 --> 00:22:31,317
EN ALLE ZAKEN ZULLEN ER ZIJN

560
00:22:31,317 --> 00:22:33,420
EVER BE IS GEMAAKT VANUIT DE

561
00:22:33,420 --> 00:22:41,060
PURE ENERGIE VAN DE OERBAL.

562
00:22:41,060 --> 00:22:42,729
EINSTEINS VERGELIJKING,

563
00:22:42,729 --> 00:22:44,864
E IS GELIJK AAN MC VIERKANT,

564
00:22:44,864 --> 00:22:47,700
ZEGT DAT ENERGIE TRANSFORMEERT IN

565
00:22:47,700 --> 00:22:48,935
KWESTIE.

566
00:22:48,935 --> 00:22:51,471
Maar het was maar een theorie.

567
00:22:51,471 --> 00:22:54,340
VANDAAG KAN DE WETENSCHAP TESTEN

568
00:22:54,340 --> 00:22:59,078
DIE THEORIE.

569
00:22:59,078 --> 00:23:01,113
DIT IS CERN IN ZWITSERLAND,

570
00:23:01,113 --> 00:23:03,149
THUIS VAN DE GROOTSTE TER WERELD

571
00:23:03,149 --> 00:23:06,553
MACHINE.

572
00:23:06,553 --> 00:23:08,655
HET IS DE GROOTTE VAN EEN STAD EN

573
00:23:08,655 --> 00:23:10,690
ONTWORPEN OM DE

574
00:23:10,690 --> 00:23:12,759
VOORWAARDEN MILJOENEN VAN A

575
00:23:12,759 --> 00:23:15,294
TWEEDE NA DE OERBAL.

576
00:23:15,462 --> 00:23:17,029
>> ALS WE ONDERZOEKEN

577
00:23:17,029 --> 00:23:18,531
STEEDS KLEINERE SCHALEN,

578
00:23:18,531 --> 00:23:19,999
PARADOXISCH HEBBEN WE EEN

579
00:23:19,999 --> 00:23:21,033
STEEDS GROTERE MACHINE.

580
00:23:21,033 --> 00:23:22,368
ER IS GEWOON GEEN ANDERE MANIER VAN

581
00:23:22,368 --> 00:23:24,471
DOE HET, ZO GROTE MACHINES BETEKENEN

582
00:23:24,471 --> 00:23:26,806
KLEINE FYSICA, BETEKENT VROEGE TIJDEN

583
00:23:26,806 --> 00:23:29,075
EN DAAROM DICHTERBIJ KRIJGEN

584
00:23:29,075 --> 00:23:31,377
EN DICHTER BIJ DE OORSPRONG VAN DE

585
00:23:31,377 --> 00:23:32,945
UNIVERSUM ZELF.

586
00:23:33,079 --> 00:23:34,614
>> Verteller: DIT MONSTER

587
00:23:34,614 --> 00:23:36,382
DE MACHINE WORDT EEN COLLIDER GENOEMD.

588
00:23:36,382 --> 00:23:38,317
HET IS ONTWORPEN OM ONS NAAR TERUG TE NEMEN

589
00:23:38,317 --> 00:23:39,919
DIE EERSTE FRACTIES VAN A

590
00:23:39,919 --> 00:23:42,288
TWEEDE NA DE OERBAL.

591
00:23:42,288 --> 00:23:43,956
HET IS EEN 3,5 meter BREED

592
00:23:43,956 --> 00:23:46,325
CIRCULAIRE TUNNEL MET BETONLIJN

593
00:23:46,325 --> 00:23:52,031
17 MIJL ROND.

594
00:23:52,031 --> 00:23:53,666
DE COLLIDER MAAKT KLEIN

595
00:23:53,666 --> 00:23:55,735
DEELTJES VAN DE MATERIAAL KUNNEN TEGEN

596
00:23:55,735 --> 00:23:57,804
ELKAAR MET BIJNA DE SNELHEID

597
00:23:57,804 --> 00:24:04,511
VAN LICHT.

598
00:24:04,511 --> 00:24:06,212
VOOR EEN GEDEELTE SECONDE, DIE

599
00:24:06,212 --> 00:24:08,380
BOTSINGEN GENEREREN TURBO

600
00:24:08,380 --> 00:24:10,517
ENERGIE VERGELIJKBAAR MET HET EXPLOSIEF

601
00:24:10,517 --> 00:24:13,419
KRACHT VAN DE OERBAL.

602
00:24:13,419 --> 00:24:15,888
EN DAN DIE PURE ENERGIE

603
00:24:15,888 --> 00:24:18,891
TRANSFORMEERT KORT IN MATERIAAL,

604
00:24:18,891 --> 00:24:21,193
ZOALS HET BIJNA deed

605
00:24:21,193 --> 00:24:25,732
14 MILJARD JAAR GELEDEN.

606
00:24:25,732 --> 00:24:27,834
MAAR EEN MONSTERMACHINE HEBT EEN

607
00:24:27,834 --> 00:24:29,969
MONSTERDETECTOR OM DEZE TE ZIEN

608
00:24:29,969 --> 00:24:31,403
BOTSINGEN.

609
00:24:31,538 --> 00:24:33,439
>> DEZE DETECTOR IS VIJF VERHALEN

610
00:24:33,439 --> 00:24:36,809
LANG EN WEEGT MEER DAN 7.000 TON.

611
00:24:36,809 --> 00:24:38,344
EN 7.000 TON – OM U EEN

612
00:24:38,344 --> 00:24:39,846
GEVOEL VOOR PERSPECTIEF - IS DE

613
00:24:39,846 --> 00:24:42,549
GEWICHT VAN DE EIFFELTOREN.

614
00:24:42,682 --> 00:24:43,883
>> Verteller: MAAR ZO GROOT ALS HET

615
00:24:43,883 --> 00:24:45,552
IS, HET KAN HET WERKELIJKE NIET ZIEN

616
00:24:45,552 --> 00:24:47,086
DEELJES VAN NIEUWE MATERIE.

617
00:24:47,086 --> 00:24:48,855
ZE BLIJVEN SLECHTS EEN

618
00:24:48,855 --> 00:24:50,890
SPLIT TWEEDE EN BEWEG ZO SNEL

619
00:24:50,890 --> 00:24:55,061
KUNNEN ALLEEN HUN TRAILS OPNEMEN.

620
00:24:55,061 --> 00:24:56,563
>> ER ZIT VEEL ENERGIE IN

621
00:24:56,563 --> 00:24:57,363
DEZE DEELTJES.

622
00:24:57,363 --> 00:24:58,798
ZE BEWEGEN ZEER, ZEER SNEL,

623
00:24:58,798 --> 00:25:00,166
EN DUS JE HEBT EEN HEEL GROOT NODIG

624
00:25:00,166 --> 00:25:01,701
AANTAL DETECTOR OM TE DOEN

625
00:25:01,701 --> 00:25:05,004
KUNNEN HET PAD HIERVAN IN KAARTEN BRENGEN

626
00:25:05,004 --> 00:25:06,573
DEELTJES ZEER PRECIES.

627
00:25:06,573 --> 00:25:08,040
DUS DE DETECTOR IS ZO GROOT

628
00:25:08,040 --> 00:25:09,408
OMDAT JE BETER NODIG HEBT

629
00:25:09,408 --> 00:25:10,376
RESOLUTIE.

630
00:25:10,376 --> 00:25:11,844
HET WERKT PRECIES HETZELFDE ALS A

631
00:25:11,844 --> 00:25:12,344
CAMERA.

632
00:25:12,344 --> 00:25:13,780
HOE MEER PIXELS JE HEBT, HOE

633
00:25:13,780 --> 00:25:14,814
BETER HET BEELD.

634
00:25:14,814 --> 00:25:16,148
HIER IS HET PRECIES HETZELFDE.

635
00:25:16,148 --> 00:25:17,584
WIJ HEBBEN SLECHTS EEN VIJF VERHAAL

636
00:25:17,584 --> 00:25:19,852
CAMERA.

637
00:25:19,852 --> 00:25:21,453
>> Verteller: WETENSCHAPPERS HOOPEN

638
00:25:21,453 --> 00:25:22,955
DAT HET ZAL ONTHULLEN HOE

639
00:25:22,955 --> 00:25:26,993
ENERGIE TRANSFORMEERT IN MATERIE...

640
00:25:26,993 --> 00:25:29,228
MAAR NIET ZOMAAR WELKE KWESTIE DAN OOK - DE

641
00:25:29,228 --> 00:25:31,263
Een soort kwestie die naar voren kwam

642
00:25:31,263 --> 00:25:33,600
14 MILJARD JAAR GELEDEN BIJ DE DAGERAAD

643
00:25:33,600 --> 00:25:38,370
VAN DE TIJD ZELF.

644
00:25:38,370 --> 00:25:39,906
MAAR DE DAGERAAD VAN DE TIJD WAS A

645
00:25:39,906 --> 00:25:41,674
KRITIEK MOMENT IN DE GEBOORTE VAN

646
00:25:41,674 --> 00:25:43,175
HET UNIVERSUM, OMDAT PUUR

647
00:25:43,175 --> 00:25:44,944
ENERGIE PRODUCEERDE OOK EEN VAN DE

648
00:25:44,944 --> 00:25:46,613
MEEST GEVAARLIJKE DINGEN IN DE

649
00:25:46,613 --> 00:25:49,348
UNIVERSUM – ANTIMATTER.

650
00:25:49,348 --> 00:25:51,784
Dat klopt, antimaterie --

651
00:25:51,784 --> 00:25:56,823
HET IS ECHT.

652
00:25:56,823 --> 00:25:58,524
>> ANTIMATTER IS DE SPIEGEL

653
00:25:58,524 --> 00:26:00,326
BEELD VAN GEWONE ZAKEN.

654
00:26:00,326 --> 00:26:02,494
MATERIAAL HEEFT ECHTER EEN LADING,

655
00:26:02,494 --> 00:26:04,631
EN ANTIMATTER HEEFT HET TEGENOVERGESTELDE

656
00:26:04,631 --> 00:26:05,865
OPLADEN.

657
00:26:05,865 --> 00:26:07,867
ALS ER EEN ANTI-MIJ WAS GEMAAKT

658
00:26:07,867 --> 00:26:09,702
VAN ANTIMATTER, DIE PERSOON, IN

659
00:26:09,702 --> 00:26:11,503
PRINCIPE, KAN PRECIES KIJKEN

660
00:26:11,503 --> 00:26:13,239
ZOALS IK - DEZELFDE PERSOONLIJKHEID

661
00:26:13,239 --> 00:26:15,241
Eigenaardigheden, ALLES HETZELFDE, BEHALVE,

662
00:26:15,241 --> 00:26:16,976
NATUURLIJK, ALS IK DAT BESLUIT

663
00:26:16,976 --> 00:26:17,910
SCHUD ZIJN HAND.

664
00:26:17,910 --> 00:26:19,646
Op dat punt zouden we dat allebei doen

665
00:26:19,646 --> 00:26:21,480
BLAZEN ONSZELF IN SMITHEREENS

666
00:26:21,480 --> 00:26:25,918
EEN GIGANTISCHE KERNEXPLOSIE.

667
00:26:25,918 --> 00:26:27,553
>> Verteller: KWESTIE MET A

668
00:26:27,553 --> 00:26:29,656
POSITIEVE LADING VERGRENDELD HORNEN MET

669
00:26:29,656 --> 00:26:31,791
ZIJN ARCHENEMIE, ANTIMATTER,

670
00:26:31,791 --> 00:26:33,660
MET EEN NEGATIEVE LADING.

671
00:26:33,660 --> 00:26:35,962
HET LOT VAN HET HEELAL HANGT

672
00:26:35,962 --> 00:26:38,064
IN DE BALANS VAN DIT EPISCH

673
00:26:38,064 --> 00:26:38,731
STRIJD.

674
00:26:38,731 --> 00:26:40,566
GELIJKE HOEVEELHEDEN MATERIAAL EN

675
00:26:40,566 --> 00:26:42,368
ANTIMATTER ZAL IEDEREEN ANNULEREN

676
00:26:42,368 --> 00:26:45,271
ANDERE UIT - NIET GOED.

677
00:26:45,271 --> 00:26:46,673
>> EEN UNIVERSUM MET GELIJKE BEDRAGEN

678
00:26:46,673 --> 00:26:47,807
VAN MATERIE EN ANTIMATTER IS

679
00:26:47,807 --> 00:26:49,075
GELIJK AAN EEN UNIVERSUM MET

680
00:26:49,075 --> 00:26:50,877
HELEMAAL GEEN KWESTIE, OMDAT DE

681
00:26:50,877 --> 00:26:52,511
MATERIE EN ANTIMATTER WILLEN

682
00:26:52,511 --> 00:26:54,180
VERNIETIG TERUG IN PUUR

683
00:26:54,180 --> 00:26:54,881
STRALING.

684
00:26:54,881 --> 00:26:56,182
EN ER ZAL NIETS ZIJN

685
00:26:56,182 --> 00:26:57,684
INTERESSANT - GEEN STERREN EN

686
00:26:57,684 --> 00:27:02,188
GALAXIES EN MENSEN TUSSEN.

687
00:27:02,188 --> 00:27:03,923
>> Verteller: ALS EEN KOSMISCHE SPEL

688
00:27:03,923 --> 00:27:05,692
VAN RISICO, DE KANT MET HET MEESTE

689
00:27:05,692 --> 00:27:09,261
SOLDATEN WINT.

690
00:27:09,261 --> 00:27:11,764
DE SCORE WAS ZEER DICHTBIJ, MAAR

691
00:27:11,764 --> 00:27:15,702
ER WAS EEN WINNAAR.

692
00:27:15,702 --> 00:27:17,136
>> VOOR ELKE MILJARD DEELTJES

693
00:27:17,136 --> 00:27:18,470
VAN ANTIMATTER WAREN ER A

694
00:27:18,470 --> 00:27:19,972
MILJARD EN ÉÉN DEELTJES VAN

695
00:27:19,972 --> 00:27:22,008
KWESTIE.

696
00:27:22,008 --> 00:27:24,376
DAT WAS HET MOMENT VAN DE SCHEPPING.

697
00:27:24,376 --> 00:27:26,746
HET ENE EXTRA DEELT VAN DE MATERIE

698
00:27:26,746 --> 00:27:28,915
IN ELK KLEIN VOLUME OVERLEEFT,

699
00:27:28,915 --> 00:27:31,083
OVERLEEFT GENOEG OM ALLE

700
00:27:31,083 --> 00:27:33,185
KWESTIE DIE WE IN DE STERREN ZIEN EN

701
00:27:33,185 --> 00:27:39,625
GALAXIES VANDAAG.

702
00:27:39,625 --> 00:27:41,093
>> Verteller: ÉÉN OP EEN MILJARD

703
00:27:41,093 --> 00:27:42,594
KLINKT MISSCHIEN NIET VEEL, MAAR

704
00:27:42,594 --> 00:27:46,198
HET IS GENOEG OM EEN UNIVERSUM TE BOUWEN.

705
00:27:46,198 --> 00:27:48,267
>> WIJ ZIJN DE RESTJES.

706
00:27:48,267 --> 00:27:49,736
Dus, geloof het of niet,

707
00:27:49,736 --> 00:27:51,570
Alles wat je om je heen ziet,

708
00:27:51,570 --> 00:27:53,272
DE ATOMEN VAN JE LICHAAM, DE

709
00:27:53,272 --> 00:27:55,174
ATOMEN VAN DE STERREN ZIJN NIETS

710
00:27:55,174 --> 00:27:57,243
MAAR RESTJES -- RESTJES VAN

711
00:27:57,243 --> 00:27:59,278
DEZE OUDE COLLISIE TUSSEN

712
00:27:59,278 --> 00:28:05,885
MATERIE EN ANTIMATTER.

713
00:28:05,885 --> 00:28:07,754
>> Verteller: GELUKKIG VOOR ONS, DAAR

714
00:28:07,754 --> 00:28:09,655
Er was genoeg over om alles te maken

715
00:28:09,655 --> 00:28:13,760
DE STERREN EN PLANETEN.

716
00:28:13,760 --> 00:28:16,095
EN HET HEELAL IS NOG STEEDS MINDER

717
00:28:16,095 --> 00:28:19,231
DAN EEN TWEEDE OUD.

718
00:28:19,231 --> 00:28:21,600
Maar nu zwermt het van kleine,

719
00:28:21,600 --> 00:28:26,272
PRIMITIEVE DEELTJES.

720
00:28:26,272 --> 00:28:28,474
DE VOLGENDE FASE IS DE MONTAGE

721
00:28:28,474 --> 00:28:30,777
DIE KLEINE DEELTJES IN DE

722
00:28:30,777 --> 00:28:33,312
EERSTE ATOMEN.

723
00:28:45,792 --> 00:28:47,359
>> Verteller: GEEF OF NEEM A

724
00:28:47,359 --> 00:28:48,895
PAAR PLANCK-TIJDEN, DE

725
00:28:48,895 --> 00:28:50,797
HET UNIVERSUM IS BIJNA EEN TWEEDE OUD

726
00:28:50,797 --> 00:28:54,666
EN NOG STEEDS EEN HEEL VREEMDE PLAATS.

727
00:28:54,666 --> 00:28:57,236
MAAR DE MATERIE HEEFT DE STRIJD GEWONNEN

728
00:28:57,236 --> 00:29:00,072
MET ANTIMATTER.

729
00:29:00,072 --> 00:29:02,708
EN NU IS HET TIJD OM DE

730
00:29:02,708 --> 00:29:05,377
UNIVERSUM.

731
00:29:05,377 --> 00:29:07,646
Het is nog steeds extreem warm en

732
00:29:07,646 --> 00:29:11,050
ONGELOOFLIJK SNEL UITGEBREID.

733
00:29:11,050 --> 00:29:12,484
>> TOEN HET HEELAL EEN

734
00:29:12,484 --> 00:29:14,153
TWEEDE OUD, DE DEELTJES DAARIN

735
00:29:14,153 --> 00:29:15,687
WAREN HEEL ANDERS DAN DE

736
00:29:15,687 --> 00:29:16,655
DEELTJES DIE WIJ VANDAAG ZIEN.

737
00:29:16,655 --> 00:29:18,157
ER WAREN GEEN ATOMEN.

738
00:29:18,290 --> 00:29:19,892
NIETS DAT WIJ ERKENNEN IN DE

739
00:29:19,892 --> 00:29:21,160
VANDAAG NOG RUIMTE ROND ONS

740
00:29:21,160 --> 00:29:25,031
BESTAAN.

741
00:29:25,164 --> 00:29:26,833
>> Verteller: DAT BEGINT NU ALLES

742
00:29:26,833 --> 00:29:29,601
OM TE VERANDEREN.

743
00:29:29,601 --> 00:29:33,272
DE TEMPERATUREN BLIJVEN AFKOELEN.

744
00:29:33,272 --> 00:29:35,241
EN ALS DE PRIMITIEVE DEELTJES

745
00:29:35,241 --> 00:29:37,143
BLIJF VERTRAGEN, ZE BEGINNEN

746
00:29:37,143 --> 00:29:38,978
SAMEN VERBINDEN OM DE TE VORMEN

747
00:29:38,978 --> 00:29:43,082
ATOMEN VAN DE EERSTE ELEMENTEN.

748
00:29:43,082 --> 00:29:44,917
DE EERSTE DIE VORMT IS

749
00:29:44,917 --> 00:29:48,620
WATERSTOF.

750
00:29:48,620 --> 00:29:50,356
DAN OVER DE VOLGENDE DRIE

751
00:29:50,356 --> 00:29:52,524
MINUTEN, HET HEELAL BEGINT

752
00:29:52,524 --> 00:29:54,560
MAAK NOG TWEE ELEMENTEN --

753
00:29:54,560 --> 00:30:02,134
HELIUM EN LITHIUM.

754
00:30:02,134 --> 00:30:04,070
>> WE GINGEN VAN EEN UNIVERSUM DAT

755
00:30:04,070 --> 00:30:05,671
WAS ONEINDIG KLEIN TOT A

756
00:30:05,671 --> 00:30:07,639
UNIVERSUM DAT LICHTJAREN WAS

757
00:30:07,639 --> 00:30:08,207
GROOTTE.

758
00:30:08,207 --> 00:30:09,942
IN DE EERSTE DRIE MINUTEN,

759
00:30:09,942 --> 00:30:11,443
IN ESSENTIEEL ALLES

760
00:30:11,443 --> 00:30:13,312
INTERESSANT DAT GAAT

761
00:30:13,312 --> 00:30:15,714
GEBEURDE IN HET HEELAL GEBEURD.

762
00:30:15,714 --> 00:30:17,449
>> Verteller: Nou ja, niet helemaal.

763
00:30:17,449 --> 00:30:19,285
ALS JE DAAR BENT, KAN JE NIET

764
00:30:19,285 --> 00:30:20,652
ZIE HET.

765
00:30:20,652 --> 00:30:22,121
>> ALS WE NAAR DE NACHT KIJKEN

766
00:30:22,121 --> 00:30:23,455
HEMEL, WE KUNNEN LETTERLIJK ZIEN

767
00:30:23,455 --> 00:30:25,124
MILJARDEN JAREN IN HET VERLEDEN,

768
00:30:25,124 --> 00:30:26,625
EN WIJ DENKEN DAT DAT ALTIJD IS GEWEEST

769
00:30:26,625 --> 00:30:28,794
OP DIE MANIER.

770
00:30:28,928 --> 00:30:30,396
NEE, NIET WAAR.

771
00:30:30,396 --> 00:30:32,364
380.000 JAAR NA DE GROTE

772
00:30:32,364 --> 00:30:34,666
BANG -- DAT IS WANNEER HET HEELAL

773
00:30:34,666 --> 00:30:36,535
BEGON TRANSPARANT TE WORDEN.

774
00:30:36,668 --> 00:30:42,341
MAAR VOOR DAN WAS HET MELKACHTIG.

775
00:30:42,341 --> 00:30:43,742
>> Verteller: ER IS EEN MELKJE

776
00:30:43,742 --> 00:30:51,617
SOEP VAN LOSSE ELEKTRONEN.

777
00:30:51,617 --> 00:30:53,752
HET JONGE HEELAL MOET AFKOELEN

778
00:30:53,752 --> 00:30:55,787
GENOEG VOOR DE ELEKTRONEN

779
00:30:55,787 --> 00:30:57,856
OM TE VERTRAGEN EN TE BLIJVEN AAN NIEUW

780
00:30:57,856 --> 00:30:59,325
ATOMEN.

781
00:30:59,325 --> 00:31:01,327
HET DUURDE ALLEMAAL LANG

782
00:31:01,327 --> 00:31:03,095
DE WATERSTOF, HELIUM EN

783
00:31:03,095 --> 00:31:05,197
LITHIUMATOMEN IN HET HEELAL NAAR

784
00:31:05,197 --> 00:31:06,933
VORM.

785
00:31:06,933 --> 00:31:08,935
WETENSCHAPPERS BEREKENEN DAT HET NODIG HEEFT

786
00:31:08,935 --> 00:31:12,104
380.000 JAAR VOOR DE ELEKTRONEN

787
00:31:12,104 --> 00:31:14,040
OM GENOEG TE VERTRAGEN ZODAT DE

788
00:31:14,040 --> 00:31:15,407
HET HEELAL KAN BEGINNEN

789
00:31:15,407 --> 00:31:17,243
MASSAPRODUCERENDE ATOMEN.

790
00:31:17,243 --> 00:31:19,946
ALS DAT GEBEURT, DE MELKACHTIGE MIST

791
00:31:19,946 --> 00:31:20,679
WIST.

792
00:31:20,679 --> 00:31:22,748
HET EERSTE LICHT ONTSNAPT EN

793
00:31:22,748 --> 00:31:25,684
RACES DOOR HET HEELAL.

794
00:31:25,684 --> 00:31:27,719
BIJNA 14 MILJARD JAAR LATER,

795
00:31:27,719 --> 00:31:29,355
TWEE JONGE WETENSCHAPPERS BINNEN

796
00:31:29,355 --> 00:31:31,057
NEW JERSEY KIJK HET OP

797
00:31:31,057 --> 00:31:35,061
ONGEVAL.

798
00:31:35,061 --> 00:31:38,330
IN 1964, ARNO PENZIAS EN

799
00:31:38,330 --> 00:31:40,299
ROBERT WILSON WAREN IN KAARTEN

800
00:31:40,299 --> 00:31:42,568
RADIOSIGNALEN IN ONZE Melkweg.

801
00:31:42,568 --> 00:31:44,570
OVERAL WAAR ZE KIJKEN, ZIJ

802
00:31:44,570 --> 00:31:46,705
HEEFT EEN VREEMDE ACHTERGROND OPGENOMEN

803
00:31:46,705 --> 00:31:48,807
HUM.

804
00:31:48,807 --> 00:31:50,776
ZE VERWACHTEN EERST HUN

805
00:31:50,776 --> 00:31:51,610
UITRUSTING.

806
00:31:51,610 --> 00:31:53,479
MISSCHIEN DUIVENPUTS OP DE

807
00:31:53,479 --> 00:31:55,514
De antenne veroorzaakte het vreemde

808
00:31:55,514 --> 00:31:56,983
SIGNAAL.

809
00:31:56,983 --> 00:31:59,385
MAAR NA HET REINIGEN VAN DE ANTENNE,

810
00:31:59,385 --> 00:32:01,487
HET MYSTERIEUZE GEZOEM BLIJFT.

811
00:32:01,487 --> 00:32:08,894
ZOVEEL VOOR DUIVENUITVAL.

812
00:32:08,894 --> 00:32:11,030
>> PENZIAS HEEFT EEN GESPREK BIJ

813
00:32:11,030 --> 00:32:12,598
PRINCETON-UNIVERSITEIT.

814
00:32:12,598 --> 00:32:14,466
EN VOLGENS LORE EEN

815
00:32:14,466 --> 00:32:16,568
De persoon achterin zei: "Hetzij

816
00:32:16,568 --> 00:32:18,604
U HEBT DE EFFECTEN ONTDEKT

817
00:32:18,604 --> 00:32:20,239
VAN VOGELuitwerpselen OF DE

818
00:32:20,239 --> 00:32:24,676
SCHEPPING VAN HET HEELAL.”

819
00:32:24,676 --> 00:32:26,578
>> Verteller: HET WAS IN FEITE DE

820
00:32:26,578 --> 00:32:28,847
MOMENT VAN CREATIE, BIJNA

821
00:32:28,847 --> 00:32:31,383
14 MILJARD JAAR GELEDEN, WANNEER DIE

822
00:32:31,383 --> 00:32:36,288
EERSTE ATOMEN KREGEN HUN ELEKTRONEN.

823
00:32:36,288 --> 00:32:38,790
DAT IS HET MOMENT WANNEER DE MELKACHTIG

824
00:32:38,790 --> 00:32:40,759
CLOUD CLEARS EN HET NIEUWE

825
00:32:40,759 --> 00:32:43,262
HET UNIVERSUM KOMT IN ZICHT VOOR DE

826
00:32:43,262 --> 00:32:45,831
EERSTE KEER.

827
00:32:45,831 --> 00:32:47,899
OM HIER BETERE BEELDEN VAN TE MAKEN

828
00:32:47,899 --> 00:32:49,801
KRITIEKE GEBEURTENIS, NASA gelanceerd

829
00:32:49,801 --> 00:32:51,870
DE KOSMISCHE ACHTERGRONDONTDEKKER

830
00:32:51,870 --> 00:32:54,206
SATELLIET OF COBE.

831
00:32:54,206 --> 00:32:56,308
Ze wezen het de ruimte in,

832
00:32:56,308 --> 00:32:58,477
WAAR HET NAM DE TEMPERATUUR VAN

833
00:32:58,477 --> 00:32:59,611
HET HEELAL.

834
00:32:59,611 --> 00:33:01,647
DOOR VERSCHILLEN TE METEN IN

835
00:33:01,647 --> 00:33:03,615
TEMPERATUUR IN DE RUIMTE,

836
00:33:03,615 --> 00:33:05,817
ZE HEBBEN DE EERSTE KAART GEMAAKT VAN

837
00:33:05,817 --> 00:33:07,386
ONS VROEGE UNIVERSUM.

838
00:33:07,386 --> 00:33:09,855
DE BEELDEN WERDEN HET GEZICHT GENOEMD

839
00:33:09,855 --> 00:33:11,057
VAN GOD.

840
00:33:11,057 --> 00:33:13,225
>> WE HEBBEN PRACHTIGE FOTO'S --

841
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
BABYFOTO'S VAN HET ZUIGELING

842
00:33:15,227 --> 00:33:17,729
UNIVERSUM TOEN HET 380.000 WAS

843
00:33:17,729 --> 00:33:18,597
JAAR LEEFTIJD.

844
00:33:18,597 --> 00:33:20,366
Maar er waren problemen mee.

845
00:33:20,366 --> 00:33:21,933
HET BEELD WAS ERG ONWAARDIG.

846
00:33:21,933 --> 00:33:23,702
DE COBE-RESULTATEN WAREN GEWOON NIET

847
00:33:23,702 --> 00:33:27,806
GOED GENOEG.

848
00:33:27,806 --> 00:33:29,141
>> MISSIE ER GOED UITZIET.

849
00:33:29,141 --> 00:33:29,875
>> LIFTOFF.

850
00:33:29,875 --> 00:33:31,643
>> Verteller: DUS LANCEERT NASA EEN

851
00:33:31,643 --> 00:33:33,279
NOG GEAVANCEERDE SATELLIET,

852
00:33:33,279 --> 00:33:35,947
WMAP, DE WILKINSON MAGNETRON

853
00:33:35,947 --> 00:33:37,849
ANISOTROPIEKSONDE.

854
00:33:37,849 --> 00:33:40,119
IN 2001 WAS DAVID SPERGEL DEEL

855
00:33:40,119 --> 00:33:41,987
VAN HET TEAM OP ZOEK NAAR A

856
00:33:41,987 --> 00:33:43,922
DUIDELIJKER BEELD VAN DE VROEGE

857
00:33:43,922 --> 00:33:45,724
UNIVERSUM.

858
00:33:45,857 --> 00:33:47,526
>> HET WAS SPANNEND OM NAAR DE TE GAAN

859
00:33:47,526 --> 00:33:48,094
KAP.

860
00:33:48,094 --> 00:33:49,695
HET was een van deze momenten waarop wij

861
00:33:49,695 --> 00:33:51,430
We zaten daar te kijken

862
00:33:51,430 --> 00:33:53,099
DIT - IK WAS DAAR MET MIJN

863
00:33:53,099 --> 00:33:54,966
FAMILIE - KIJKEN NAAR DE RAKET

864
00:33:54,966 --> 00:33:55,434
UIT.

865
00:33:55,434 --> 00:33:56,835
Het was heel spannend toen,

866
00:33:56,835 --> 00:33:58,504
BINNEN ONGEVEER EEN DAG WAREN WE IN STAAT

867
00:33:58,504 --> 00:34:00,172
OM ONS EERSTE SIGNAAL TE KRIJGEN VAN DE

868
00:34:00,172 --> 00:34:01,507
SATELLIET EN WEET DAT HET WAS

869
00:34:01,507 --> 00:34:04,476
WERKEN EN GOED WERKEN.

870
00:34:04,610 --> 00:34:05,744
>> Verteller: DIT IS HET MEEST

871
00:34:05,744 --> 00:34:07,313
GEDETAILLEERD BEELD VAN DE VROEGE

872
00:34:07,313 --> 00:34:09,215
UNIVERSUM OOIT GENOMEN, GEWOON

873
00:34:09,215 --> 00:34:11,750
380.000 JAAR NA DE GROTE

874
00:34:11,750 --> 00:34:15,621
BANG.

875
00:34:15,621 --> 00:34:17,356
DE RODE EN GELE GEBIEDEN ZIJN

876
00:34:17,356 --> 00:34:18,990
WARMER, BLAUW EN GROEN

877
00:34:18,990 --> 00:34:20,126
REGIO'S KOELER.

878
00:34:20,126 --> 00:34:21,427
EN DEZE TEMPERATUUR

879
00:34:21,427 --> 00:34:23,162
VERSCHILLEN ZIJN AANWIJZINGEN VOOR DE

880
00:34:23,162 --> 00:34:24,630
TOEKOMSTIGE STRUCTUUR VAN DE

881
00:34:24,630 --> 00:34:29,268
UNIVERSUM.

882
00:34:29,268 --> 00:34:31,137
>> JE ZIET KLEINE VARIATIES IN

883
00:34:31,137 --> 00:34:32,003
TEMPERATUUR.

884
00:34:32,003 --> 00:34:33,539
DIE KLEINE VARIATIES IN

885
00:34:33,539 --> 00:34:35,141
TEMPERATUUR WEERSPIEGEL KLEIN

886
00:34:35,141 --> 00:34:36,408
VARIATIES IN DICHTHEID.

887
00:34:36,408 --> 00:34:37,976
DEZE REGIO HEEFT MEER KWESTIE.

888
00:34:37,976 --> 00:34:39,645
DEZE REGIO HEEFT MINDER MATERIE.

889
00:34:39,645 --> 00:34:41,413
>> Verteller: ALS EEN BLAUWDRUK

890
00:34:41,413 --> 00:34:43,149
VOOR DE BOUW VAN ONZE

891
00:34:43,149 --> 00:34:44,850
UNIVERSUM, DIT BEELD TOONT ONS

892
00:34:44,850 --> 00:34:46,618
WAAR ER MEER KWESTIE IS EN

893
00:34:46,618 --> 00:34:49,321
WAAR ER MINDER IS.

894
00:34:49,321 --> 00:34:51,457
REGIO'S ZONDER EEN WIL

895
00:34:51,457 --> 00:34:54,993
WORD LEGE RUIMTE.

896
00:34:54,993 --> 00:34:56,928
GEBIEDEN MET EEN DICHTERE STOF ZULLEN WEL

897
00:34:56,928 --> 00:34:59,064
WORD DE BOUWPLAATSEN VAN

898
00:34:59,064 --> 00:35:05,971
GALAXIES, STERREN EN PLANETEN.

899
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
>> DIT ZIJN DE FLUCTUATIES

900
00:35:07,539 --> 00:35:09,241
DAT ZAL UITGROEIEN OM GALAXIES TE VORMEN.

901
00:35:09,241 --> 00:35:11,210
Dus als het niet voor die kleine was

902
00:35:11,210 --> 00:35:13,179
DENSITEITSFLUCTUATIES, JIJ EN IK

903
00:35:13,179 --> 00:35:17,883
ZOU HIER VANDAAG NIET ZIJN.

904
00:35:17,883 --> 00:35:19,618
>> Verteller: ONS UNIVERSUM IS NU

905
00:35:19,618 --> 00:35:23,189
380.000 JAAR OUD EN TRILJOENEN

906
00:35:23,189 --> 00:35:27,393
EN TRILJOENEN MILES OVERAL.

907
00:35:27,393 --> 00:35:29,761
WOLKEN VAN WATERSTOF EN HELIUM

908
00:35:29,761 --> 00:35:32,564
GAS DRIJFT DOOR DE RUIMTE.

909
00:35:32,564 --> 00:35:34,200
HET ZAL NOG EEN ANDER NEMEN

910
00:35:34,200 --> 00:35:36,402
200 MILJOEN JAAR VOOR DAT

911
00:35:36,402 --> 00:35:39,205
GASSEN CREËREN DE EERSTE STERREN.

912
00:35:39,271 --> 00:35:41,940
>> DEZE EERSTE STERREN HEBBEN HET AANGEBRACHT

913
00:35:41,940 --> 00:35:44,376
UNIVERSUM IN WAT MOET HEBBEN

914
00:35:44,376 --> 00:35:46,445
HET MEEST GEWELDIGE VUURWERK GEWEEST.

915
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
HET HEELAL GAAT UIT HET DONKER

916
00:35:55,287 --> 00:35:57,656
LEEFTIJDEN TOT EEN LEEFTIJD VAN PRACHT WANNEER

917
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
DE EERSTE STERREN VERLICHTEN DE

918
00:35:59,991 --> 00:36:01,893
GAS EN HET HEELAL BEGONNEN

919
00:36:01,893 --> 00:36:04,530
GLOED OP MAJESTUEUZE MODE.

920
00:36:04,530 --> 00:36:07,866
Ik wou dat ik daar was geweest.

921
00:36:07,866 --> 00:36:09,801
>> HET WAS ALS KERSTBOOM

922
00:36:09,801 --> 00:36:11,102
LICHTEN WORDEN AANGESCHAKELD.

923
00:36:11,102 --> 00:36:13,071
HET HEELAL BEGON TE VERLICHTEN

924
00:36:13,071 --> 00:36:14,940
IN ALLE RICHTEN, TOT JOU

925
00:36:14,940 --> 00:36:17,042
VORMEN HET PRACHTIGE MOZAÏEK DAT WIJ NU ZIJN

926
00:36:17,042 --> 00:36:18,944
ZIE VANDAAG.

927
00:36:25,984 --> 00:36:27,853
>> Verteller: MEER EN MEER STERREN

928
00:36:27,853 --> 00:36:30,456
INSCHAKELEN.

929
00:36:30,456 --> 00:36:32,458
1 MILJARD JAAR NA DE GROTE

930
00:36:32,458 --> 00:36:36,395
BANG, DE EERSTE GALAXY-VORMEN.

931
00:36:36,395 --> 00:36:39,265
IN DE KOMENDE 8 MILJARD JAAR,

932
00:36:39,265 --> 00:36:42,634
TALLOOS MEER KRIJGEN VORM.

933
00:36:42,634 --> 00:36:45,637
TOEN ONGEVEER 5 MILJARD JAAR GELEDEN,

934
00:36:45,637 --> 00:36:48,073
IN EEN RUSTIGE HOEK VAN EEN VAN

935
00:36:48,073 --> 00:36:50,709
DIE GALAXIES, ZWAARTEKRACHT BEGINT

936
00:36:50,709 --> 00:36:56,482
OM STOF EN GAS AAN TE SLUITEN.

937
00:36:56,482 --> 00:37:00,018
GELEIDELIJK klonteren ze samen

938
00:37:00,018 --> 00:37:03,589
EN GEBOORTE AAN EEN STER, ONZE

939
00:37:03,589 --> 00:37:08,560
ZON.

940
00:37:08,560 --> 00:37:11,162
9 MILJARD JAAR NA DE GROTE

941
00:37:11,162 --> 00:37:13,632
BANG, ONS KLEINE ZONNESYSTEEM

942
00:37:13,632 --> 00:37:16,335
ONTKOMT TOT LEVEN, EN DAARBIJ,

943
00:37:16,335 --> 00:37:20,306
PLANEET AARDE.

944
00:37:20,306 --> 00:37:23,208
ALLES WAT ER IS, BESTAAT

945
00:37:23,208 --> 00:37:24,976
VANWEGE DE OERBAL, EN

946
00:37:24,976 --> 00:37:26,545
HET GAAT NOG STEEDS DOOR.

947
00:37:26,545 --> 00:37:29,548
ONS UNIVERSUM breidt zich nog steeds uit.

948
00:37:29,548 --> 00:37:32,217
MAAR HET BLIJFT NIET ALLEEN DOORGAAN

949
00:37:32,217 --> 00:37:33,319
VOOR ALTIJD.

950
00:37:33,319 --> 00:37:36,087
ONS UNIVERSUM HAD EEN BEGIN,

951
00:37:36,087 --> 00:37:38,657
EN HET ZAL OOK EEN EINDE HEBBEN.

952
00:37:49,335 --> 00:37:50,769
>> Verteller: IN DE 14 MILJARD

953
00:37:50,769 --> 00:37:52,738
JAREN sinds de oerknal,

954
00:37:52,738 --> 00:37:57,843
GALAXIES ZIJN GEMAAKT...

955
00:37:57,843 --> 00:38:00,446
GEVULD MET STERREN, PLANETEN EN

956
00:38:00,446 --> 00:38:01,447
MANEN.

957
00:38:01,447 --> 00:38:04,350
EN HET HEELAL IS GEWEEST

958
00:38:04,350 --> 00:38:09,020
DE HELE TIJD UITBREIDEN.

959
00:38:09,020 --> 00:38:11,056
>> WE HEBBEN GELEERD DAT DE RUIMTE HEEL VEEL IS

960
00:38:11,056 --> 00:38:12,891
GROOT – MINSTENS 150 MILJARD

961
00:38:12,891 --> 00:38:14,726
LICHTJAREN OVER.

962
00:38:14,726 --> 00:38:16,795
>> Verteller: HET HEELAL KAN ZIJN

963
00:38:16,795 --> 00:38:17,596
ONEINDIG.

964
00:38:17,596 --> 00:38:19,230
HET KAN LETTERLIJK DOORGAAN

965
00:38:19,230 --> 00:38:21,500
VOOR ALTIJD.

966
00:38:21,500 --> 00:38:22,668
>> HET ANTWOORD IS DAT NIET

967
00:38:22,668 --> 00:38:23,702
MOET ALLES ZIJN, IN

968
00:38:23,702 --> 00:38:24,403
PRINCIPE.

969
00:38:24,403 --> 00:38:26,104
HET HEELAL KAN ONEINDIG ZIJN,

970
00:38:26,104 --> 00:38:27,673
EN ER IS GEEN BUITEN, OF HET

971
00:38:27,673 --> 00:38:29,140
KAN OP ZICHZELF GESLOTEN WORDEN.

972
00:38:29,140 --> 00:38:30,208
HET KAN ZO ZIJN DAT ALS I

973
00:38:30,208 --> 00:38:31,242
DAAR HEB IK VER GENOEG IN GEKEKEN

974
00:38:31,242 --> 00:38:32,511
RICHTING IK ZOU DE ACHTERKANT VAN MIJN ZIEN

975
00:38:32,511 --> 00:38:33,812
HOOFD.

976
00:38:33,812 --> 00:38:35,381
>> Verteller: WE WETEN HET MISSCHIEN NOOIT

977
00:38:35,381 --> 00:38:36,748
Als de oerknal een

978
00:38:36,748 --> 00:38:41,953
UNIVERSUM DAT VOOR ALTIJD DOORGAAT.

979
00:38:41,953 --> 00:38:44,255
Maar we weten wel dat de oerknal

980
00:38:44,255 --> 00:38:47,058
IS NOG NIET GESTOPT.

981
00:38:47,058 --> 00:38:48,259
>> DE BIG BANG IS ECHT

982
00:38:48,259 --> 00:38:49,027
NU VERDER.

983
00:38:49,027 --> 00:38:50,496
WIJ BLIJVEN BANGEN, ALS JIJ

984
00:38:50,496 --> 00:38:51,763
WILLEN, IN DE ZIN DAT DE

985
00:38:51,763 --> 00:38:53,064
UITBREIDING VAN HET HEELAL IS

986
00:38:53,064 --> 00:38:55,934
VOORTVLOEIEND.

987
00:38:55,934 --> 00:38:57,603
>> EEN VAN DE MEEST VERBAZENDE

988
00:38:57,603 --> 00:38:59,204
ONTDEKKINGEN IN DE LAATSTE PAARDEN

989
00:38:59,204 --> 00:39:00,939
JAREN IS DE REALISATIE GEWEEST

990
00:39:00,939 --> 00:39:02,841
DAT ONS HEELAL NIET VERTRAAGT

991
00:39:02,841 --> 00:39:04,610
NAAR BENEDEN, ZOALS WE EENS DACHTEN, MAAR

992
00:39:04,610 --> 00:39:06,144
HET GAAT ECHT VERSNELLEN.

993
00:39:06,144 --> 00:39:07,413
HET VERSNELLT.

994
00:39:07,413 --> 00:39:09,915
HET IS IN EEN RUNAWAY-MODUS.

995
00:39:09,915 --> 00:39:11,417
WIJ GELOVEN NU DAT ER IETS IS

996
00:39:11,417 --> 00:39:13,619
GENOEMD DONKERE ENERGIE, DE ENERGIE

997
00:39:13,619 --> 00:39:15,887
VAN NIETS, DAT IS HET DUWEN

998
00:39:15,887 --> 00:39:18,056
GALAXIES UIT elkaar en is dodelijk

999
00:39:18,056 --> 00:39:20,426
HET HEELAL.

1000
00:39:20,426 --> 00:39:22,093
>> Verteller: WE KUNNEN DIT NIET ZIEN

1001
00:39:22,093 --> 00:39:23,762
VERNIETIGENDE KRACHT, EN DAT HEBBEN WIJ

1002
00:39:23,762 --> 00:39:27,533
GEEN IDEE WAAROM HET BESTAAT.

1003
00:39:27,533 --> 00:39:29,435
MAAR HET KAN HET EINDE BETEKENEN VAN

1004
00:39:29,435 --> 00:39:31,269
ALLES GEMAAKT IN HET GROOT

1005
00:39:31,269 --> 00:39:33,304
BANG.

1006
00:39:33,304 --> 00:39:36,041
ALS DONKERE ENERGIE BLIJFT DRUKKEN

1007
00:39:36,041 --> 00:39:38,109
HET UNIVERSUM APART, ONS

1008
00:39:38,109 --> 00:39:40,746
MILKY WEG GALAXY KAN EEN

1009
00:39:40,746 --> 00:39:42,047
EENZAME BUITENPOST.

1010
00:39:42,047 --> 00:39:44,450
OVER 100 MILJARD JAAR VANAF NU, DE MEESTE

1011
00:39:44,450 --> 00:39:46,685
VAN ONZE GALACTISCHE BUREN ZULLEN

1012
00:39:46,685 --> 00:39:48,620
UIT HET ZICHT ZIJN.

1013
00:39:48,620 --> 00:39:50,922
STERREN ZULLEN UITBRANDEN.

1014
00:39:50,922 --> 00:39:53,459
GALAXIES ZULLEN DONKER WORDEN.

1015
00:39:53,459 --> 00:39:56,227
ZELFS ATOMEN ZULLEN UITSCHEUREN.

1016
00:39:56,227 --> 00:39:58,530
DE GEBOORTE VAN HET HEELAL, DE

1017
00:39:58,530 --> 00:40:00,866
BIG BANG, WAS IN EEN FLITS VOORBIJ.

1018
00:40:00,866 --> 00:40:03,101
MAAR DE DOOD VAN ONS HEELAL

1019
00:40:03,101 --> 00:40:06,805
DUURT BIJNA EEN EEUWIG.

1020
00:40:06,805 --> 00:40:09,374
>> DIE GROTE FILOSOFIE VAN DE

1021
00:40:09,374 --> 00:40:11,977
WESTELIJKE WERELD, WOODY ALLEN, EENS

1022
00:40:11,977 --> 00:40:14,412
DEZE EEUWIGHEID IS VRESELIJK LANG

1023
00:40:14,412 --> 00:40:19,985
TIJD, VOORAL TEGEN HET EINDE.

1024
00:40:19,985 --> 00:40:21,787
>> Verteller: UITZOEKEN HOE

1025
00:40:21,787 --> 00:40:23,755
ONS UNIVERSUM ZAL EINDIGEN IS ZO DONKER

1026
00:40:23,755 --> 00:40:28,059
EEN MYSTERIE ALS DE OERBAL.

1027
00:40:28,059 --> 00:40:30,228
Het zou weer kunnen instorten

1028
00:40:30,228 --> 00:40:32,564
ZELF, ALS EEN BALLON WANNEER DE

1029
00:40:32,564 --> 00:40:38,269
LUCHT WORDT UITGELATEN.

1030
00:40:38,269 --> 00:40:40,038
>> ZOU HET HEELAL EINDIGEN

1031
00:40:40,038 --> 00:40:41,907
MET EEN GROTE CRUNCH, EEN ACHTERUIT VAN

1032
00:40:41,907 --> 00:40:43,809
DE OERBANG, OF ZOU HET EINDIGEN

1033
00:40:43,809 --> 00:40:45,677
UITBREIDEN EN KOUD WORDEN

1034
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
EN DONKER?

1035
00:40:46,478 --> 00:40:48,514
ALS JE WENST, ZOU HET EINDIGEN?

1036
00:40:48,514 --> 00:40:50,682
VUUR OF IJS, OF MET EEN Knal OF A

1037
00:40:50,682 --> 00:40:53,318
GEJUIM?

1038
00:40:53,318 --> 00:40:55,053
>> Verteller: ALS HET HEELAL

1039
00:40:55,053 --> 00:40:56,755
INVALT, HET KAN GEACTIVEERD WORDEN

1040
00:40:56,755 --> 00:40:58,624
NOG EEN GROTE BANG.

1041
00:41:08,399 --> 00:41:11,537
MISSCHIEN IS DAT REEDS GEBEURD,

1042
00:41:11,537 --> 00:41:14,339
En we zijn slechts één van de lange

1043
00:41:14,339 --> 00:41:17,275
LIJN VAN UNIVERSUMS.

1044
00:41:17,275 --> 00:41:19,344
>> PERSOONLIJK GELOOF IK IN

1045
00:41:19,344 --> 00:41:21,547
CONTINU GENESIS – DAT IS,

1046
00:41:21,547 --> 00:41:23,749
ER IS EEN NOOIT EINDIG PROCES

1047
00:41:23,749 --> 00:41:26,117
WAARBIJ UNIVERSUMS SAMENKOMEN, SPLITTEN

1048
00:41:26,117 --> 00:41:27,986
APART, GEBOORTE AAN NIEUW

1049
00:41:27,986 --> 00:41:29,788
UNIVERSUMS, MISSCHIEN MET

1050
00:41:29,788 --> 00:41:32,157
VERSCHILLENDE WETTEN VAN DE FYSICA BINNENIN

1051
00:41:32,157 --> 00:41:36,061
ELK UNIVERSUM.

1052
00:41:36,061 --> 00:41:37,295
>> MISSCHIEN IS DIT NIET DE EERSTE

1053
00:41:37,295 --> 00:41:38,096
TIJD DAT HET GEBEURD IS.

1054
00:41:38,096 --> 00:41:39,230
MISSCHIEN IS HET CYCLisch, EN HET GAAT

1055
00:41:39,230 --> 00:41:40,331
ROND EN NOG ROND,

1056
00:41:40,331 --> 00:41:41,567
ZAL uiteindelijk instorten, EN

1057
00:41:41,567 --> 00:41:42,801
Het hele ding zal opnieuw beginnen

1058
00:41:42,801 --> 00:41:44,169
OPNIEUW.

1059
00:41:44,169 --> 00:41:46,304
>> Verteller: ONE UNIVERSE OR

1060
00:41:46,304 --> 00:41:48,607
VEEL, ze beginnen allemaal met een grote

1061
00:41:48,607 --> 00:41:53,244
BANG.

1062
00:41:53,244 --> 00:41:55,046
>> ALLES WAT ONS MAAKT

1063
00:41:55,046 --> 00:41:56,748
MENS – DE ATOMEN IN ONZE

1064
00:41:56,748 --> 00:41:59,785
LICHAMEN, DE SIERADEN DIE WE DRAGEN, ALLEMAAL

1065
00:41:59,785 --> 00:42:01,152
DE DINGEN DIE LEIDEN TOT DE

1066
00:42:01,152 --> 00:42:02,721
TRAGEDIE VAN HET LEVEN EN DE SCHOONHEID

1067
00:42:02,721 --> 00:42:05,190
EN DE OPWINDING, LIEFDE,

1068
00:42:05,190 --> 00:42:07,192
AL HET ANDERE - ONTSTAAN OMDAT

1069
00:42:07,192 --> 00:42:08,827
VAN PROCESSEN DIE GEBEUREN

1070
00:42:08,827 --> 00:42:12,097
14 MILJARD JAAR GELEDEN.

1071
00:42:12,097 --> 00:42:13,665
EN ALS WE HET ECHT WILLEN

1072
00:42:13,665 --> 00:42:15,433
BEGRIJPEN ONSZELF OP SOMMIGE

1073
00:42:15,433 --> 00:42:17,202
FUNDAMENTEEL NIVEAU, WIJ ECHT

1074
00:42:17,202 --> 00:42:22,608
MOET DE OERBAL BEGRIJPEN.

1075
00:42:22,608 --> 00:42:24,009
>> Verteller: 14 MILJARD JAAR

1076
00:42:24,009 --> 00:42:26,612
GELEDEN CREËERDE DE OERBANG TIJD

1077
00:42:26,612 --> 00:42:28,847
EN RUIMTE, ONZE HELE VAST

1078
00:42:28,847 --> 00:42:31,617
UNIVERSUM, EN ALLES DAARIN,

1079
00:42:31,617 --> 00:42:37,923
INCLUSIEF ONS.

1080
00:42:37,923 --> 00:42:39,825
>> SOMMIGE MENSEN STELLEN DE VRAAG,

1081
00:42:39,825 --> 00:42:41,226
"Wat levert het mij op?"

1082
00:42:41,226 --> 00:42:43,695
DE BIG BANG GAF ONS ALLES

1083
00:42:43,695 --> 00:42:45,631
WIJ ZIEN OM ONS - DE

1084
00:42:45,631 --> 00:42:47,833
DISTRIBUTIE VAN GALAXIES EN

1085
00:42:47,833 --> 00:42:48,634
STERREN.

1086
00:42:48,634 --> 00:42:50,301
HET ZET DE SCHEPPING IN BEWEGING

1087
00:42:50,301 --> 00:42:51,937
VAN ELEMENTEN DIE WE ZIEN IN DE

1088
00:42:51,937 --> 00:42:52,638
UNIVERSUM.

1089
00:42:52,638 --> 00:42:54,940
EN ZELFS DE WETTEN VAN DE FYSICA

1090
00:42:54,940 --> 00:42:57,508
WIJ DENKEN ZICHZELF GEBOREN te zijn

1091
00:42:57,508 --> 00:43:04,015
OP HET OGENBLIK VAN DE SCHEPPING.

1092
00:43:04,149 --> 00:43:06,151
>> Verteller: ALLES BEGON

1093
00:43:06,151 --> 00:43:08,854
MET DE OERBANG, ÉÉN KORT

1094
00:43:08,854 --> 00:43:11,857
MOMENT IN DE TIJD 14 MILJARD JAAR

1095
00:43:11,857 --> 00:43:14,559
GELEDEN, DAT BEVAT DE ANTWOORDEN

1096
00:43:14,559 --> 00:43:17,362
OP ONZE GROOTSTE VRAGEN OVER

1097
00:43:17,362 --> 00:43:19,998
ONS VERLEDEN, ONS HEDEN EN ONS

1098
00:43:19,998 --> 00:43:21,032
TOEKOMST.

1099
00:43:21,032 --> 00:43:23,835
ELKE ONTDEKKING BRENGT ONS EEN

1100
00:43:23,835 --> 00:43:26,972
STAP DICHTER BIJ HET BEGRIJPEN HOE

1101
00:43:26,972 --> 00:43:29,274
HET HEELAL WERKT.